愛：一說通「爰」；隱蔽貌；指隱而不見；另說解爲同情憐惜。①原意指德之舉無形；隱而不見；所以沒有人能幫助他。②雖很同情；願意幫助；但限於力量或條件而無法辦到。
ài mò néng zhù
明 馮夢龍《警世通言 王安石三難蘇學士》：「荊公開言道：『子瞻左遷黃州，乃聖上主意，老夫愛莫能助。』」
愛莫能助緊縮式；作謂語、定語；中性，表示力量不足而無法相助。
這件事我的確愛莫能助，請你多加原諒。
willing to help but unable to do so.
助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
<德>besten Willen nicht helfen kǒnnen<法>ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
常用成語
愛莫能助
ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ
AMNZ
緊縮式成語
莫；不能讀作「mè」。
愛莫能助和「心有餘而力不足」都是心裏想做；但本身力量不足；無法去做的意思。愛莫能助強調內心同情、愛惜；只限於給人幫助的場合。「心有餘而力不足」不限於此。
古代成語
中性成語
(1)（動）對人和事物有很深的感情
(2)喜歡；喜好：～遊覽｜～看電影。
(3)愛惜；愛護：～公物｜～集體榮譽。
(4)常常發生的某種行爲；容易發生某種變化：～說｜鐵～生鏽。
1. 不要：莫哭。
2. 沒有，無：莫大。莫非。莫名其妙（亦作「莫明其妙」）。
3. 不，不能：莫如。莫逆。莫須有。莫衷一是（不能得出一致的結論）。愛莫能助。
4. 古同「漠」，廣大。
5. 姓。
1. 才幹，本事：能力。能耐。才能。
2. 有才幹的：能人。能手。賢能。能工巧匠。能者爲師。
3. 勝任，善於：能夠。能柔能剛。力所能及。欲罷不能。能動。
4. 會（表示可能性）：小弟弟能走路了。
5. 應該：你不能這樣說他。
6. 物理學名詞，「能量」的簡稱：電能。熱能。
7. 和睦：「（蕭）何素不與曹參相能」。
8. 傳說中的一種獸，似熊。
9. 古代稱一種三足鱉。
1. 幫助協同，輔佐：輔助。幫助。助手。助人爲樂。助桀爲虐。拔苗助長（zhǎng ）。愛莫能助。
2. 相傳爲殷代的租賦制度。
分崩離析
大筆如椽
同仇敵愾
女媧補天
盤根錯節
勞而無功
