力:力量;能力;從:依從;順從。心裏想做某事;但是力量不夠。
lì bù cóng xīn
南朝 宋 范曄《後漢書 西域傳》:「今使者大兵未能得出,如諸國力不從心,東西南北自在地。」
力不從心主謂式;作謂語、賓語;用於謙辭。
按我的政治思想水平、鬥爭閱歷和知識能力,擔當編選陳毅同志詩詞的工作確是力不從心。(張茜《陳毅詩詞選集 序言》)
strength not equal to the will
力及ばず
есть желáние,да сил нет
<德>beim besten Willen nicht tun kǒnnen<法>malgré sa bonne vollonté,ne pouvoir accomplir ce qu'on voudrait
常用成語
力不従心
ㄌ一ˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒ一ㄣ
LBCX
主謂式成語
不;不能讀作「bú」。
力不從心和「無能爲力」都可表示沒有力量或力量不夠。但力不從心偏重指雖然心裏想做;可力量不夠;「無能爲力」沒有心裏想做這層意思。
古代成語
中性成語
(1)(名)改變物體運動狀態的作用叫做力。力有三個要素;即力的大小、方向和作用點。
(2)(名)力量;能力:人~|物~|說服~|戰鬥~。
(3)(名)專指體力:大~士|四肢無~。
(4)(名)盡力;努力:~爭上游|工作不~。
(5)(名)(Lì)姓。
1. 副詞。
2. 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自謙)。不刊(無須修改,不可磨滅)。不學無術。不速之客。
3. 單用,做否定性的回答:不,我不知道。
4. 用在句末表疑問:他現在身體好不?
1.依順:順~。盲~。~善如流。
2.採取,按照:~優。
3.跟隨:願~其後。
4.跟隨的人:侍~。僕~。
5.參與:~業。~政。投筆~戎。
6.由,自:~古至今。~我做起。
7.次要的:主~。~犯。
8.宗族中次於至親的親屬:~父(伯父、叔父的通稱)。
9.中國魏以後,古代官品(有「正品」和「從品」之分,宋代龍圖閣大學士爲從二品)。
10.姓。
(1)(名)人和高等動物身體內推動血液循環的器官。也叫心臟:~博|~跳。
(2)(名)通常也指思想的器官和思想、感情等:~思|~得|用~|談~|一~一意。
(3)(名)中心;中央的部分:江~|圓~|重~|燈~。
(4)(名)二十八宿之一。