隨着自己的意思;想要幹什麼就幹什麼。隨:聽任;欲:想要。
suí xīn suǒ yù
清 曹雪芹《紅樓夢》第九回:「寶玉終是個不能安分守理的人,一味的隨心所欲。」
隨心所欲動賓式;作謂語、賓語、狀語;含貶義。
秦牧《藝海拾貝 》:「多畫蛋,那就是訓練眼睛去觀察形象,訓練手隨心所欲地表現事物。」
do whatever one wants
何でもしたい放題(ほうだい)のことをする。ほしいままにふるまう
действовать по своему усмотрению
<德>nach Lust und Laune handeln
常用成語
隨心所慾
ㄙㄨㄟˊ ㄒ一ㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
SXSY
動賓式成語
所;不能讀作「shuǒ」。
隨心所欲和「爲所欲爲」;都有「憑着自己的意願做事」的意思。但隨心所欲偏重用「想」;指隨意地想幹什麼就幹什麼;「爲所欲爲」偏重於「做」;多指不顧一切胡亂妄爲。
近代成語
中性成語
(1)跟從。
(2)(介)跟(表示所依據的條件):~着形勢的發展;我們更需要更新知識。
(3)(動)順從:~順|~風轉舵。
(4)(連)任憑:~意。
(5)(動)順便:~手。
(6)(動)像:他舉止~他爸爸。
(7)(副)隨時;表示前後的動作緊接着發生:~叫~到。
(8)〈連〉不管;無論:~他去吧。
(9)姓。
(1)(名)人和高等動物身體內推動血液循環的器官。也叫心臟:~博|~跳。
(2)(名)通常也指思想的器官和思想、感情等:~思|~得|用~|談~|一~一意。
(3)(名)中心;中央的部分:江~|圓~|重~|燈~。
(4)(名)二十八宿之一。
1. 處,地方:住所。哨所。場所。處所。
2. 機關或其他辦事的地方的名稱:研究所。派出所。
3. 量詞,指房屋:一所四合院。
4. 用在動詞前,代表接受動作的事物:所部(所率領的部隊)。所謂(a.所說的;b.某些人所說的,含不承認意)。無所謂(不關緊要,不關心)。所有。各盡所能。所向無敵。有所不爲而後可以有爲。
5. 用在動詞前,與前面的「爲」或「被」字相應,表示被動的意思:爲人所敬。
6. 姓。
(1)(名)慾望:食~|求知~。
(2)(動)想要;希望:隨心所~|暢所~言。
(3)(動)需要:膽~大而心~細。
(4)(副)將要:搖搖~墜|山雨~來風滿樓。