量:計量。根據自己的身體長短來裁衣服。比喻按具體情況辦事。
liàng tǐ cái yī
《南齊書 張融傳》:「今送一通故衣,意謂雖故,乃勝新也。是吾所著,已令裁減稱卿之體。」
量體裁衣偏正式;作謂語、賓語、分句;含褒義。
俗話說:「到什麼山上唱什麼歌。」又說:「看菜吃飯,量體裁衣。」我們無論做什麼事都要看情形辦理。(毛澤東《反對黨八股》))
act according to actual conditions
體(からだ)を見合(みあ)わせて服(ふく)を裁斷(さいだん)する。〈喻〉実際(じっさい)に即(そく)して事を運(はこ)ぶ
кроить плáтье по росту
<德>Kleidungsstoff nach der Figur zuschneiden--entsprechend den Gegebenheiten vorgehen
常用成語
量軆裁衣
ㄌ一ㄤˋ ㄊ一ˇ ㄘㄞˊ 一
LTCY
偏正式成語
量;不能讀作「liánɡ」。
裁;不能寫作「栽」。
古代成語
中性成語
1. 舊指測量東西多少的器物,如鬥、升等。
2. 能容納、禁受的限度:酒量。氣量。膽量。度量。
3. 數的多少:數量。質量。降雨量。限量供應。
4. 估計,審度:量力。量入爲出。
1. 人、動物的全身:身體。體重。體溫。體質。體徵(醫生在檢查病人時所發現的異常變化)。體能。體貌。體魄(體格和精力)。體育。體無完膚。
2. 身體的一部分:四體。五體投地。
3. 事物的本身或全部:物體。主體。羣體。
4. 物質存在的狀態或形狀:固體。液體。體積。
5. 文章或書法的樣式、風格:體裁(文學作品的表現形式,可分爲詩歌,散文,小說,戲劇等)。文體(文章的體裁,如「騷體」、「駢體」、「舊體詩」)。字體。
6. 事物的格局、規矩:體系。體制。
7. 親身經驗、領悟:體知(親自查知)。體味。身體力行(xíng )。
8. 設身處地爲人着想:體諒。體貼。體恤。
9. 與「用」相對。「體」與「用」是中國古典哲學的一對範疇,指「本體」和「作用」。一般認爲「體」是最根本的、內在的;「用」是「體」的外在表現。
(1)(動)用刀、剪等割或鉸。
(2)(量)整張紙分成的相等的若干分;印刷上紙的若干分之一。
(3)(動)除掉;削減。
(4)(動)安排取捨。
(5)(動)衡量;判斷。
(6)(名)格式;體制。
(7)(動)刎頸。
(8)(動)控制;抑止。
1.衣服:上衣。內衣。大衣。
2.包在物體外面的一層東西:筍衣。