偃:放倒;息:停止。原指祕密行軍;不暴露目標。後用以指休戰或不聲不響停止行動。
yǎn qí xī gǔ
晉 陳壽《三國志 蜀志 趙雲傳》:「成都既定,以云爲翊軍將軍。」裴松之注引《趙雲別傳》:「雲入營,更大開門,偃旗息鼓,公軍疑雲有伏兵,引去。」
偃旗息鼓聯合式;作謂語、定語、賓語;比喻停止鬥爭等。
秦顯家的聽了,轟去了魂魄,垂頭喪氣,登時偃旗息鼓,捲包而去。(清 曹雪芹《紅樓夢》第六十二回)
旗(はた)を倒(たお)し鼓(つづみ)を打(う)つのをやめる;やめる,停止(ていし)する
со свёрнутыми знамёнами<уходить в подполье>
<法>rouler ses drapeaux et faire taire ses tambours
常用成語
偃旗息皷
一ㄢˇ ㄑ一ˊ ㄒ一 ㄍㄨˇ
YQXG
聯合式成語
息;不能讀作「xǐ」。
見「銷聲匿跡」(1056頁)。
古代成語
中性成語
(1)(動)〈書〉仰面倒下;放倒:~鬆|~臥。
(2)(動)〈書〉停止:~旗息鼓。
(1)(名)旗子:國~|紅~|掛~。
(2)(名)清代滿族的軍隊組織和戶口編制;後泛指屬於滿族的:~人|~袍。
(3)(名)內蒙古自治區的行政區劃單位;相當於縣。
(1)(名)呼吸時進出的氣:暈~|氣~。
(2)(名)消息。
(3)(動)停止;安息;屏息。
(4)(動)休息。
(5)(名)滋生;繁殖。
(6)(名)利錢;利息。
(7)(名)〈書〉指子女。
(8)姓。
(1)(名)(~兒)打擊樂器;多爲圓桶形或扁圓形;中間空;一面或兩面蒙着皮革:銅~|手~|大~|花~。
(2)(名)形狀、聲音、作用像鼓的:石~|蛙~|耳~。
(3)(動)使某些樂器或東西發出聲音;敲:~琴|~掌。
(4)(動)用風箱等扇(風):~風。
(5)(動)發動;振奮:~動|~勵|~舞|~起勇氣|~足幹勁。
(6)(動)凸起;漲大:他~着嘴半天沒出聲|口袋裝得~~的。