重:重戰;整:整頓;整治;旗鼓:古代作戰時用來發號令的旌旗和戰鼓;用以代表軍事力量。比喻失敗或受挫後;重新整頓組織力量;準備再幹。也作「重振旗鼓」。
chóng zhěng qí gǔ
宋 克勤《圓悟佛果禪師語錄》第17卷:「法燈重整槍旗,再裝甲冑。」
重整旗鼓動賓式;作謂語、賓語、定語;用於個人、團體等。
至清室已覆,袁爲總統,他自然重整旗鼓,又覆上臺。」(蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第四十八回)
pull one's forces together and start afresh
新(あら)たに態制(たいせい)を立(た)て直(なお)す
вновь собирáться с силамн
<德>nach einer Niederlage die Krǎfte reorganisieren
常用成語
重整旗皷
ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑ一ˊ ㄍㄨˇ
CZQG
動賓式成語
重;不能讀作「zhònɡ」。
重整旗鼓和「另起爐竈」都有「重新開始幹」的意思。但重整旗鼓比喻失敗或受挫後;整頓力量;重新再幹;「另起爐竈」指放棄原來的基礎、陣地;另外重新做起。
古代成語
中性成語
1. 再:重複。重申。重版。重沓(重複繁冗)。重陽。重逢。
2. 〔重慶〕地名,中國四個直轄市之一,地處中國西南。
3. 層:重疊。重霄。重洋。重唱。重巒疊嶂。
(1)(形)全部在內;沒有剩餘或殘缺;完整(跟「零」相對):~個|~塊|~料|~年|~套|~天|~夜|~月。
(2)(形)整齊:~潔|~然有序。
(3)(動)整理;整頓:~備|~編|~除|~黨|~地|~隊|~風|~改|~肅|~訓|~裝待發。
(4)(動)修理:~修|~舊如新。
(5)(動)使吃苦頭:~人。
(6)(動)〈方〉搞、弄:~斷|~壞。
(1)(名)旗子:國~|紅~|掛~。
(2)(名)清代滿族的軍隊組織和戶口編制;後泛指屬於滿族的:~人|~袍。
(3)(名)內蒙古自治區的行政區劃單位;相當於縣。
(1)(名)(~兒)打擊樂器;多爲圓桶形或扁圓形;中間空;一面或兩面蒙着皮革:銅~|手~|大~|花~。
(2)(名)形狀、聲音、作用像鼓的:石~|蛙~|耳~。
(3)(動)使某些樂器或東西發出聲音;敲:~琴|~掌。
(4)(動)用風箱等扇(風):~風。
(5)(動)發動;振奮:~動|~勵|~舞|~起勇氣|~足幹勁。
(6)(動)凸起;漲大:他~着嘴半天沒出聲|口袋裝得~~的。