不公開講話，不出頭露面。形容隱藏起來，不再出現。
xiāo shēng nì jì
語出《藝文類聚》卷三六引北周庚信《五月披裘負薪畫贊》：「禽巢欲遠，魚穴惟深，消聲滅跡，何必山林！」
消聲匿跡作謂語、賓語、補語；用於人或事物。
雖然在初期也有少數人唱導『與抗戰無關』論，但爲大勢所迫，不久也就消聲匿跡了。郭沫若《沸羹集·抗戰以來的文藝思潮》
hide oneself
聲(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
изчезнуть и спрятаться<сходить со сцены>
常用成語
消聲匿跡
ㄒ一ㄠ ㄕㄥ ㄋ一ˋ ㄐ一ˋ
XSNJ
聯合式成語
古代成語
中性成語
(1)（動）消失：煙～雲散｜冰～瓦解。
(2)（動）使消失；消除：～毒｜～炎｜～腫。
(3)（動）度過時間；消遣：～夜｜～夏。
(4)（動）〈方〉需要（前面常帶「不、只、何」等）：不～說｜何～三天。
(1)（名）（～兒）聲音：雨～。
(2)（量）表示聲音發出的次數：喊了兩～。
(3)（動）發出聲音；宣佈；陳述：～東擊西。
(4)（名）名聲：～譽｜～望。
(5)（名）聲母：雙～疊韻。
(6)（名）字調：平～｜四～。
（動）隱藏；不讓人知道：～伏｜～名｜～影藏形。
1.留下的印子；痕跡：足～。血～。筆～。蹤～。
2.前人遺留的事物（主要指建築或器物）：古～。陳～。事～。史～。
3.形跡：～近違抗（行動近乎違背、抗拒上級指示）。
破鏡重圓
來處不易
老生常談
沆瀣一氣
害羣之馬
焦頭爛額
