投:契合。形容雙方思想感情融洽;合得來。
qíng tóu yì hé
明 吳承恩《西遊記》第27回:「那鎮元子與行者結爲兄弟,兩人情投意合,決不肯放。」
情投意合聯合式;作謂語、定語;含褒義。
我們相聚既久,情投意合,豈不知遠別爲悲?(清 李汝珍《鏡花緣》第六十八回)
be pleased with each other
情意投合(じょういとうごう)する
питáть друг к другу взаимную симпáтию
<德>ein Herz und eine Seele sein
常用成語
ㄑ一ㄥˊ ㄊㄡˊ 一ˋ ㄏㄜˊ
QTYH
聯合式成語
情投意合和「志同道合」;都含有「意見一致;很合得來」的意思。但情投意合偏重在「情」;可表示相互之間有了感情;感情很融洽;「志同道合」偏重在「志」和「道」;常表示思想觀點一致;志趣相同。
古代成語
中性成語
(1)(名)感情:熱~|無~|溫~。
(2)(名)情面:人~|講~|託~|求~。
(3)(名)愛情:~書|~話|談~。
(4)(名)情慾;性慾:春~|發~期。
(5)(名)情形;情況:病~|軍~|實~|災~。
(1)(動)放進去;送進去:~放。
(2)(動)跳進去(專指自殺行爲)。
(3)(動)投射。
(4)(動)寄給人(書信等):~遞。
(5)(動)找上去;參加進去:~入。
(6)(動)迎合。
(7)(副)臨;在…之前。
(1)(名)意思:同~|來~|詞不達~。
(2)(名)心意;願望:中~|任~。
(3)(動)意料;料想:~外|出其不~。
1. 閉,對攏:閤眼。合抱。珠連璧合。貌合神離。
2. 聚集:合力。合辦。合股。合資。
3. 不違背,一事物與另一事物相應或相符:合格。合法。情投意合。
4. 應該:合該。合當。「文章合爲時而著,詩歌合爲時而作」。
5. 總共,全:閤家歡樂。
6. 計,折算:合多少錢。
7. 中國古代樂譜的記音符號,相當於簡譜中的低音「5」。