貌：外表；神：內心。指外表上一致；內心裏不一樣。形容表面上關係很融洽；而實際上各懷心思。
mào hé shén lí
清 宣鼎《夜雨秋燈錄 得新忘舊》：「自有此寵復，神意即淡然，偶有酬對，亦只貌合神離耳。」
貌合神離聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
但一從我做了他的黨代表之後，便由「志同道合」一變而爲「貌合神離」。（郭沫若《塗家埠》）
one in appearance but each going his own way
うわべが親(した)しそうだが，気があわない
душевная отдалённость привнешем соглáсии
<德>ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt
常用成語
皃合神離
ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄌ一ˊ
MHSL
聯合式成語
貌合神離和「同牀異夢」有別：「同牀異夢」偏重於各有打算；僅用於人。貌合神離表面上很和氣；實際上卻不同心。
近代成語
貶義成語
1. 面容：面貌。容貌。貌相。以貌取人。
2. 外表的樣子：禮貌。貌合神離。道貌岸然。
3. 外觀：全貌。
4. 古書註解裏表示狀態、樣子，如「飛貌」指飛的樣子。
5. 描繪，畫像：「命工貌妃於別殿」。
1. 閉，對攏：閤眼。合抱。珠連璧合。貌合神離。
2. 聚集：合力。合辦。合股。合資。
3. 不違背，一事物與另一事物相應或相符：合格。合法。情投意合。
4. 應該：合該。合當。「文章合爲時而著，詩歌合爲時而作」。
5. 總共，全：閤家歡樂。
6. 計，折算：合多少錢。
7. 中國古代樂譜的記音符號，相當於簡譜中的低音「5」。
(1)（名）迷信的人指天地萬物的創造者和統治者；也指能力、德行高超的人物死後的精靈：～位｜財～。
(2)（名）神話傳說中的人物；有超人的能力：用兵如～。
(3)（形）特別高超或出奇、令人驚異的：～速｜～效。
(4)（名）精神；精力：費～。
(5)（名）（～兒）神氣：～色｜～情。
(6)（形）〈方〉聰明；機靈：這孩子真～。
(7)姓。
(1)（動）分離：～別｜悲歡～合。
(2)（動）表示時間、空間或者事物之間的距離：這裏～車站很近｜～國慶節只有十天了。
(3)（動）缺少：發展工業～不了鋼鐵。
(4)（動）（Lí）姓。
(5)（名）八卦之一，代表火。
腳踏實地
誠惶誠恐
大旱望雲霓
扣盤捫燭
感恩圖報
奮不顧身
