患難：危險艱苦的環境；與共：在一起。指在不利處境中共同承擔災難和困苦。
huàn nàn yǔ gòng
西漢 司馬遷《史記 越王勾踐世家》：「越王爲人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。」
患難與共緊縮式；作謂語、定語；含褒義，指彼此關係密切，利害一致。
高桂英畢竟是他的患難與共的結髮妻子和好幫手。（姚雪垠《李自成》第一卷第十三章）
share hardships together
делить горе и невзгоды
<德>in Freud und Leid zusammenhalten
常用成語
患難與共
ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ
HNYG
緊縮式成語
難；不能讀作「nán」；與；不能讀作「yú」。
患難與共與「同甘共苦」；都含有「同患難；共艱苦」的意思。但「同甘共苦」還含有「同甘」的意思。
古代成語
褒義成語
(1)（名）禍害；災難：～難｜水～。
(2)（動）憂慮：憂～｜～得～失。
(3)（動）害（病）：～病｜～者。
1. 災禍，困苦：難民。災難。遇難。逃難。殉難。患難。遭難。避難。排擾解難。
2. 仇怨：排難解紛。
3. 詰責，質問：發難。非難。責難。
1. 和，跟：正確與錯誤。與虎謀皮。生死與共。
2. 給：贈與。與人方便。
3. 交往，友好：相與。與國（相互交好的國家）。
4. 〔與其〕比較連詞，常跟「不如」、「寧可」連用。
5. 贊助，讚許：與人爲善。
1. 相同，一樣：共性。共同。同甘共苦。
2. 彼此都具有、使用或承受：患難與共。休慼與共。
3. 一起，一齊：共鳴。共勉。共議。共處（）。
4. 總計，合計：共計。總共。
5. 與，和：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」
間不容髮
賈人渡河
庖丁解牛
道不拾遺
家喻戶曉
大旱望雲霓
