共同享受幸福;共同承擔苦難。比喻同歡樂;共患難。甘:甜;苦:苦難。
tóng gān gòng kǔ
西漢 劉向《戰國策 燕策一》:「燕王吊死問生,與百姓同其甘苦。」
同甘共苦聯合式;作謂語、定語、狀語;含褒義。
夫耕於前,妻耘於後,同甘共苦,相敬如賓。(明 李昌祺《剪燈餘話 鸞鸞傳》)
share weal and woe
苦楽(くらく)をともにする
делить и рáдость и горе
<德>Freud und Leid mit jm teilen
有福同享,有難同當、患難與共、風雨同舟、同心合力、同舟共濟、分甘共苦、同心協力、和衷共濟、同心同德、團結一心、通力合作、守望相助、安危與共
常用成語
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ
TGGK
聯合式成語
同;不能讀作「tònɡ」。
同甘共苦和「患難與共」;都含有同患難;共艱苦的意思。同甘共苦不僅指「共苦」;而且也「同甘」;而「患難與共」僅指「共患難」。
古代成語
褒義成語
1. 一樣,沒有差異:相同。同一(a.一致,統一;b.共同的一個或一種)。同儕(同輩)。同庚(同歲)。同年。同胞。同人(a.在同一單位工作的人;b.同行業的人)。同仁(同人)。同仇敵愾。同工異曲。同室操戈。情同手足。
2. 共,在一起(從事):共同。同學。同步。殊途同歸。同舟共濟。
3. 和,跟:同流合污。
4. 姓。
(1)(形)使人滿意的;甜(跟「苦」相對):~泉|~露|同~共苦。
(2)自願;樂意(限於不好的事):~願|不~落後。
(3)(Gān)姓。
1. 相同,一樣:共性。共同。同甘共苦。
2. 彼此都具有、使用或承受:患難與共。休慼與共。
3. 一起,一齊:共鳴。共勉。共議。共處()。
4. 總計,合計:共計。總共。
5. 與,和:「落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色。」
1. 像膽汁或黃連的滋味,與「甘」相對:甘苦。苦膽。苦瓜。
2. 感覺難受的:苦境。苦海(原爲佛教用語,後喻很苦的環境)。苦悶。含辛茹苦。吃苦耐勞。苦惱。
3. 爲某種事所苦:苦雨。苦旱。苦夏。苦於(①對某種情況感到苦惱;②表示相比之下更苦些)。
4. 有耐心地,盡力地:苦勸。苦口婆心。刻苦。苦心孤詣。
5. 使受苦:那件事可苦了你啦!