中文名：甘苦

英文名：weal and woe

詞性：名詞

拼音：gān kǔ

詞性：名詞

釋義：甘苦 gānkǔ(1) 甜味與苦味。比喻美好的境遇和惡劣的境遇 例 一根紅線貫穿，顆顆紅心相連，大家同呼吸，共甘苦。——《爲了六十一個階級弟兄》 英 weal and woe;sweetness and bitterness (2) 在工作...

用法提示：理解「甘苦」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。 「甘苦」可按名詞使用，寫作時要注意它和前後詞語的搭配是否自然。

• 甘苦的詞語解釋：

  甘苦 gānkǔ

  (1) 甜味與苦味。比喻美好的境遇和惡劣的境遇

  例

  一根紅線貫穿，顆顆紅心相連，大家同呼吸，共甘苦。——《爲了六十一個階級弟兄》

  英

  weal and woe;sweetness and bitterness

  (2) 在工作或經歷中體會到的滋味，多偏指苦的一面

  例

  其中甘苦，唯我自知

  例

  沒有教過書，就不知道其中的甘苦

  例

  顛沛流離的生活，使他飽嘗甘苦

  英

  hardships and difficulties experienced in work

• 什麼是甘苦引證解釋：

  ⒈ 甜味與苦味。

  引《荀子·榮辱》：「口辨酸鹹甘苦，鼻辨芬芳腥臊。」
  宋蘇軾《答俞括書》：「今孫氏、劉氏皆以藥顯。然孫氏蘄於治病而不擇甘苦，而劉氏專務適口。」

  ⒉ 比喻美好的處境和艱苦的處境。

  引《史記·燕召公世家》：「燕王弔死問孤，與百姓同甘苦。」
  宋梅堯臣《送周學士定州倅》詩：「上能同甘苦，下必同安危。」
  冰心《我的朋友的母親》：「只因打了仗，你們一同出來，患難相救護，疾病相扶持，這種同甘苦、相感激的情感的積聚，便發生了一種很堅固的友情。」

  ⒊ 困苦；艱苦。

  引唐溫大雅《大唐創業起居注》卷一：「大郎、二郎在路一同義士，等其甘苦，齊其休息。」
  清李漁《慎鸞交·悲控》：「試問是孰貽安樂？孰分甘苦？誰與悽惶？」
  郭沫若《雄雞集·談文學翻譯工作》：「翻譯工作是一項艱苦的工作，我們不但尊重翻譯，也深知翻譯工作的甘苦。」

• 甘苦的國語詞典：

  甘味和苦味。

詞語翻譯：

甘苦的網絡解釋：

甘苦 （詞語解釋）

比喻美好或艱苦的處境等，在工作體會中多指苦的一面