同坐一條船過河；比喻同心協力；共同渡過難關。舟：船；濟：渡水。
tóng zhōu gòng jì
先秦 孫武《孫子 九地》：「夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟。遇風，其相救也若左右手。」
同舟共濟聯合式；作謂語、定語；含褒義。
通常在林海里人與人相遇，和在遠洋航海中同舟共濟一樣，爲什麼他竟這樣勢不兩立。（曲波《林海雪原》二十七）
The people in the same boat help each other.
同(おな)じ船(ふね)のものはともに助(たす)け合(あ)うこと，困難(こんなん)に際(さい)し利害関係者がともに助(たす)け合(あ)うこ
совмéстно преодолевать трудности
<德>im gleichen Boot sitzen
反目成仇、各行其事
常用成語
同舟共濟
ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄐ一ˋ
TZGJ
聯合式成語
濟；不能讀作「qí」。
同舟共濟偏重於「共濟」；指同心協力；共度難關；「風雨同舟」偏重於「同舟」；指客觀條件相同；處境相同；共同前進。
古代成語
褒義成語
1. 一樣，沒有差異：相同。同一（ａ．一致，統一；ｂ．共同的一個或一種）。同儕（同輩）。同庚（同歲）。同年。同胞。同人（ａ．在同一單位工作的人；ｂ．同行業的人）。同仁（同人）。同仇敵愾。同工異曲。同室操戈。情同手足。
2. 共，在一起（從事）：共同。同學。同步。殊途同歸。同舟共濟。
3. 和，跟：同流合污。
4. 姓。
（名）〈書〉船。
1. 相同，一樣：共性。共同。同甘共苦。
2. 彼此都具有、使用或承受：患難與共。休慼與共。
3. 一起，一齊：共鳴。共勉。共議。共處（）。
4. 總計，合計：共計。總共。
5. 與，和：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」
1. 渡，過河：同舟共濟。
2. 對困苦的人加以幫助：濟世。救濟。賑濟。賙濟。接濟。
3. 補益：無濟於事。
腳踏實地
女媧補天
畫龍點睛
牛衣對泣
朝三暮四
撲朔迷離
