勢:氣勢;威力;破竹:劈開竹子。氣勢就像劈竹子一樣;劈開了頭幾節;下面各節就順着刀勢分開了。比喻打仗或工作毫無阻擋;節節勝利。
shì rú pò zhú
《晉書 杜預傳》:「今兵威已振,譬如破竹,數節之後,皆迎刃而解。」
勢如破竹主謂式;作謂語、定語、狀語;含褒義。
關勝等衆,乘勢長驅,勢如破竹,又克大谷縣。(明 施耐庵《水滸傳》第九十九回)
with a crushing force
破竹(はちく)の勢(いきお)い
с сокршительной силой
<德>unaufhaltsam und erfolgreich voranschreiten
常用成語
勢如破竹
ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ
SRPZ
主謂式成語
破;不能讀作「pè」。
見「勢不可當」(890頁)。
古代成語
中性成語
(1)(名)勢力:權~。
(2)(名)一切事物表現出來的趨向:~如破竹。
(3)(名)自然界的現象或形勢:山~|地~。
(4)(名)政治、軍事或其他社會活動方面的狀況或情勢:趨~|局~。
(5)(名)姿態:手~。
(6)(名)雄性生殖器:去~。
1. 依照順從:如願。如意。如法炮製。
2. 像,相似,同什麼一樣:如此。如是。如同。如故。如初。遊人如織。
3. 比得上,及:百聞不如一見。自嘆弗如。
4. 到,往:如廁。
5. 假若,假設:如果。如若。假如。
6. 奈,怎麼:如何。不能正其身,如正人何?
7. 與,和:「公如大夫入」。
8. 或者:「方六七十,如五六十」。
9. 用在形容詞後,表示動作或事物的狀態:突如其來。
10. 表示舉例:例如。
11. 應當:「若知不能,則如無出」。
12. 〔如月〕農曆二月的別稱。
13. 姓。
(1)(形)完整的東西受到損傷而變得不完整:~爛|手~了|書~了。
(2)(動)使損壞:~釜沉舟。
(3)(動)使分裂;劈開:勢如~竹|~開西瓜。
(4)(動)整的換成零的:~零錢。
(5)(動)突破;破除(規定、習慣、思想等):~格|~例|不~不立。
(6)(動)打敗(敵人);打下(據點):大~敵軍|城~了。
(7)(動)花費:~鈔|~費。
(8)(動)〈口〉不顧惜:~工夫。
(9)(動)使真相露出;揭穿:一語道~。(形)譏諷質量等不好:一語道~。(形)譏諷質量等不好
1. 常綠多年生植物,春日生筍,莖有很多節,中間是空的,質地堅硬,種類很多。可制器物,又可做建築材料:竹子。竹葉。竹筍。竹編(用竹篾編制的工藝品)。竹刻。
2. 指竹製管樂器:金石絲竹。
3. 中國古代樂器八音之一。
4. 姓。