畏懼退縮,不敢前進。
wèi suō bù qián
宋 魏泰《東軒筆錄》第七卷:「唐子方始彈張堯佐,與諫官皆上疏。及彈文公,,則吳奎畏縮不前,當時謂拽動陣腳。」
畏縮不前偏正式;作謂語、定語;含貶義。
尤其是她自己,起先雖然頗有畏縮不前的心情,此時卻已鼓起勇士臨陣似的氣慨了。(葉聖陶《平常的故事》)
recoil in fear
しりごみして前進(ぜんしん)しない
останавливаться в нерешительности
<德>sich keinen Schritt vorwǎrts wagen
常用成語
畏縮不前
ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄢˊ
WSBQ
聯合式成語
古代成語
貶義成語
(1)(形)害怕
(2)(動)畏懼。
(3)(動)佩服。
1. 向後退,往回收:退縮。畏縮。縮手(喻不敢再做下去)。縮手縮腳(喻做事顧慮多,不大膽)。
2. 由大變小,由長變短:收縮。伸縮。壓縮。縮減。縮小。縮編。縮微(指利用照相技術等把文字圖像縮成極小的膠捲複製品)。
3. 捆束:「縮版以載」。
4. 直,理直:「自反而縮,雖千萬人,吾往矣」。
5. 濾酒去渣:縮酒。
1. 副詞。
2. 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自謙)。不刊(無須修改,不可磨滅)。不學無術。不速之客。
3. 單用,做否定性的回答:不,我不知道。
4. 用在句末表疑問:他現在身體好不?
(1)(名)空間或位置在正面的:~門|村~村後。
(2)(名)往前走:勇往直~|畏縮不~|停滯不~|一往無~。
(3)(名)次序靠近頭裏的:~排|~三名|~者。
(4)(名)過去的;較早的:~天|從~|~功盡棄|~所未有|~無古人;後無來者。
(5)(名)從前的(指現在改變了名稱的機構等):~政務院。
(6)(名)指某事物產生之前:~科學(科學產生之前)|~資本主義(資本主義產生之前)。
(7)(名)未來的(用於展望):~程|~景|往~看;不要往後看。