奮:振作精神;鼓起幹勁。指勇往直前;不顧個人安危。
fèn bù gù shēn
西漢 司馬遷《報任安書》:「常思奮不顧身以徇國家之急。」
奮不顧身偏正式;作謂語、定語、狀語;含褒義。
部下弟子,雖不敢謂久經訓練,有勇知方,惟大義所在,卻是奮不顧身。(蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一百十五回)
dash ahead regardless of one's safety
生命の危険(きけん)をも顧みず奮(ふる)って突進(とっしん)する
самоотвéрженно
<德>die eigene Sicherheit auβer acht lassen
常用成語
奮不顧身
ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ
FBGS
偏正式成語
奮不顧身和「捨生忘死」都有「不顧個人安危」的意思;都形容捨己爲人;勇於獻身。不同在於:①奮不顧身語義重;範圍大;偏重於「安危」;表示把個人的安危;包括「生死」置之度外;「捨生忘死」偏重於「生死」。②奮不顧身多指個人行動;「捨生忘死」不僅如此還多指人的精神品質。
古代成語
中性成語
(1)(動)鼓起勁來;振作:~勉。
(2)(動)搖動;舉起:~臂|~筆疾書。
1. 副詞。
2. 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自謙)。不刊(無須修改,不可磨滅)。不學無術。不速之客。
3. 單用,做否定性的回答:不,我不知道。
4. 用在句末表疑問:他現在身體好不?
(1)(動)轉過頭看;看:環~|相~一笑。
(2)(動)注意;照管:兼~|奮不~身。
(3)(動)拜訪:三~茅廬。
(4)(動)商店或服務行業指前來購買東西或要求服務的:~客|主~。
(5)(動)(Gù)姓。
(6)(連)〈書〉但是。
(7)(連)〈書〉反而。
(1)(名)身體:~上。
(2)(名)指生命:奮不顧~。
(3)(名)自己;本身:以~作則。
(4)(名)人的品格和修養:修~。
(5)(名)物體的中部或主要部分:車~|船~。
(6)(名)(~兒)(量)用於衣服:做兩~兒制服。