全身粉碎。多指爲了某種目的而不惜犧牲生命。也比喻徹底遭到失敗或遭遇極大的磨難。
fěn shēn suì gǔ
唐 蔣防《霍小玉傳》：「平生志願，今日獲從，粉骨碎身，誓不相舍。」
粉身碎骨聯合式；作謂語、定語、補語；形容人爲某種目的而死。
如果戰爭狂人膽敢輕舉妄動，發動戰爭，結果必然會被壓在大山底下，弄得粉身碎骨。（楊朔《東風第一枝》）
smash body into powder and breakthe bones into pieces
艖命(しんめい)を惜(お)しまない，生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること
разбиться вдрéбезги
<法>être brisé en morceaux
常用成語
ㄈㄣˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ
FSSG
聯合式成語
骨；不能讀作「ɡú」。
粉身碎骨和「肝腦塗地」；都形容竭盡忠誠；甘願犧牲；都能形容死。有時可通用。不同在於；①粉身碎骨偏重於「死得不可收撿」；「肝腦塗地」偏重於「死得慘不忍睹」；②粉身碎骨可形容被徹底摧毀的下場或表示（東西）壞得粉碎：「肝腦塗地」不能。
古代成語
中性成語
(1)（名）（基本義）：粉末：粉末
(2)（名）指化妝用的粉末：～撲兒。
(3)（名）澱粉製成的食品；特指粉條或粉絲：菠菜炒～｜～腸｜～皮。
(4)（形）帶着白粉的；白色的：～連紙。
(5)（形）粉紅：～色｜這塊綢子是～的。
(1)（名）身體：～上。
(2)（名）指生命：奮不顧～。
(3)（名）自己；本身：以～作則。
(4)（名）人的品格和修養：修～。
(5)（名）物體的中部或主要部分：車～｜船～。
(6)（名）（～兒）（量）用於衣服：做兩～兒制服。
(1)（名）完整的東西破成零片零塊
(2)（動）使碎：心～｜玉～。
(3)（形）零星；不完整：七零八～｜支離破～。
(4)（動）說話嘮叨：閒言～語｜～嘴子。
1. 人和脊椎動物體內支持身體、保護內臟的堅硬組織：骨頭。骨骼（全身骨頭的總稱）。骨節。骨肉（ａ．指最親近的有血統關係的人，亦稱「骨血」；ｂ．喻緊密相連，不可分割的關係）。骨幹（gàn）。
2. 像骨的東西（指支撐物體的骨架）：傘骨。扇骨。
3. 指文學作品的理論和筆力：骨力（ａ．雄健的筆力；ｂ．剛強不屈的氣概）。風骨（古典文藝理論術語，指文章的藝術風格，亦指作品的風神骨髓）。
4. 指人的品質、氣概：俠骨。骨氣。
防微杜漸
價值連城
後起之秀
風風雨雨
舉措失當
老當益壯
