指主動要求去完成某項任務（告：表明；奮勇：鼓起勇氣）。
zì gào fèn yǒng
清 文康《兒女英雄傳》：「就因着自告奮勇求個恩典，說奴才情願巴結這個缺！」
自告奮勇主謂式；作謂語、賓語、狀語；含褒義。
好心的漁戶自告奮勇，選拔了五十多名上等青年獵手，披弓帶箭前去尋找。（曲波《林海雪原》三十六）
volunteer to do sth.
みずからかって出(で)る
вызваться<добровольно пойти на трудное дело>
<德>sich freiwillig zu etwas melden
常用成語
自告奮勇
ㄗˋ ㄍㄠˋ ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ
ZGFY
主謂式成語
自告奮勇與「毛遂自薦」有別：自告奮勇側重於形容主動而勇敢地提出；「毛遂自薦」側重於形容自我推薦。
近代成語
中性成語
(1)（代）自己：～愛｜～備｜～便｜～費｜～供｜～家｜～薦｜～救｜～勉｜～棄｜～謙｜～強｜～殺｜～述｜～訴｜～習｜～信｜～省｜～許｜～選｜～學｜～專｜～足｜～不量力｜～掘墳墓｜～鳴清高｜～投羅網｜～我批評｜～言～語｜～作聰明。
(2)（副）自然；當然：～不待言｜～當努力｜～有公道。
(3)（介）從；由：～古｜～外｜～小｜～遠而近。
(1)（動）把事情向人陳述、解說：～訴｜～知｜廣～｜報～｜通～｜忠～。
(2)（動）向國家行政司法機關檢舉、控訴：～狀｜到法院去～他。
(3)（動）爲了某事而請求：～假｜～貸。
(4)（動）表明：～辭｜自～奮勇。
(5)（動）宣佈或表示某種情況的實現：～成｜～罄｜～一段落。
(1)（動）鼓起勁來；振作：～勉。
(2)（動）搖動；舉起：～臂｜～筆疾書。
(1)（形）大膽；勇敢
(2)姓。
車水馬龍
韓信將兵，多多益善
飛將數奇
大禹治水
飛蛾撲火
防微杜漸
