背：離開；井：古制八家爲井；引申爲鄉里、家宅。離開鄉里。常指被迫遠離家鄉；到外地謀生。
bèi jǐng lí xiāng
元 馬致遠《漢宮秋》第三折：「背井離鄉，臥雪眠霜。」
背井離鄉聯合式；作謂語、定語；指不得已而離別家鄉。
背井離鄉，臥雪眠霜。（元 馬致遠《漢宮秋》第三折）
be forced to leave one's hometown
故郷を離れる
покинуть родные края
<德>Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen<法>quitter sa terre natale
常用成語
背井離鄉
ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ
BJLX
聯合式成語
背；不能讀作「bēi」。
井；不能寫作「景」。
古代成語
中性成語
1. 人體後面從肩到腰的部分：背脊。揹包。背影。
2. 物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。
3. 用背部對着，與「向」相對：背光。人心向背。
4. 向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。
5. 避開，離開：背地。背井離鄉。
6. 憑記憶讀出：背書。背誦。背臺詞。
7. 違反：違背。背離。背信棄義。
8. 不順：背運。背興（xìng）。
9. 偏僻：背靜。
10. 聽覺不靈：耳背。
(1)（名）從地面往下鑿成的能取水的深洞；洞壁多砌上磚石：水～｜一口～｜雙眼～。
(2)（名）形狀像井的：礦～｜油～｜鹽～｜豎～｜探～｜滲～｜天～。
(3)（名）二十八宿之一。
(4)（名）（Jǐnɡ）姓。
(5)（形）形容整齊：～然｜～～有條。
(1)（動）分離：～別｜悲歡～合。
(2)（動）表示時間、空間或者事物之間的距離：這裏～車站很近｜～國慶節只有十天了。
(3)（動）缺少：發展工業～不了鋼鐵。
(4)（動）（Lí）姓。
(5)（名）八卦之一，代表火。
(1)（名）鄉村（跟『城』相對）：～間｜下～｜城～物資。
(2)（名）家鄉：～音｜背井離～。
(3)（名）行政區劃的基層單位；由縣或縣以下的區領導：～鎮｜～長。
得過且過
風聲鶴唳
家喻戶曉
更上一層樓
當務之急
膾炙人口
