鄉、井：家鄉；背：離開。離開家鄉；到外地去。
lí xiāng bèi jǐng
元 關漢卿《金線池》：「我依舊安業着家，他依舊離鄉背井。」
離鄉背井聯合式；作謂語、定語；。
有許多本地的幹部，現在要離鄉背井，到前方去。（《毛澤東選集 關於重慶談判》）
flee one's home
故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる
покинуть родные места
<德>Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen<法>dépaysé
常用成語
離鄉背井
ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ
LXBJ
聯合式成語
背；不能讀作「bēi」。
井；不能寫作「景」。
古代成語
中性成語
(1)（動）分離：～別｜悲歡～合。
(2)（動）表示時間、空間或者事物之間的距離：這裏～車站很近｜～國慶節只有十天了。
(3)（動）缺少：發展工業～不了鋼鐵。
(4)（動）（Lí）姓。
(5)（名）八卦之一，代表火。
(1)（名）鄉村（跟『城』相對）：～間｜下～｜城～物資。
(2)（名）家鄉：～音｜背井離～。
(3)（名）行政區劃的基層單位；由縣或縣以下的區領導：～鎮｜～長。
1. 人體後面從肩到腰的部分：背脊。揹包。背影。
2. 物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。
3. 用背部對着，與「向」相對：背光。人心向背。
4. 向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。
5. 避開，離開：背地。背井離鄉。
6. 憑記憶讀出：背書。背誦。背臺詞。
7. 違反：違背。背離。背信棄義。
8. 不順：背運。背興（xìng）。
9. 偏僻：背靜。
10. 聽覺不靈：耳背。
(1)（名）從地面往下鑿成的能取水的深洞；洞壁多砌上磚石：水～｜一口～｜雙眼～。
(2)（名）形狀像井的：礦～｜油～｜鹽～｜豎～｜探～｜滲～｜天～。
(3)（名）二十八宿之一。
(4)（名）（Jǐnɡ）姓。
(5)（形）形容整齊：～然｜～～有條。
倒屣相迎
璞玉渾金
感恩圖報
連篇累牘
樂不思蜀
家徒四壁
