在一旁助威增加他人的憤怒或助長事態的發展
huǒ shàng jiā yóu
清·李寶嘉《官場現形記》第五回：「三荷包也不睬他，把他氣得越發火上加油了。」
火上加油作謂語、賓語；比喻有意擴大事態。
有人打架時應該從中勸阻，不應火上加油地喝彩。
to hasten
火に油(あぶら)を注(そそ)ぐ，事態(じたい)の発展(はってん)を助長(じょちょう)する
распалять
<德>ǒl ins Feuer gieβen<法>jeter de l'huile sur le feu<拉>alere flammam
常用成語
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐ一ㄚ 一ㄡˊ
HSJY
偏正式成語
近代成語
中性成語
(1)（～兒）物體燃燒時所發的光和焰。
(2)指槍炮彈藥：～器｜～力｜軍～｜走～。
(3)火氣：上～｜敗～。
(4)形容紅色：～紅｜～雞。
(5)比喻緊急：～速｜～急。
(6)（～兒）比喻暴躁或憤怒：～性｜冒～｜心頭～起。
(7)同「夥」。
(8)（Huǒ）姓。
1. 位置在高處的，與「下」相對：樓上。上邊。
2. 次序或時間在前的：上古。上卷。
3. 等級和質量高的：上等。上策。上乘（佛教用語，一般借指文學藝術的高妙境界或上品）。
4. 由低處到高處：上山。上車。上升。
5. 去，到：上街。
6. 向前進：衝上去。
7. 增加：上水。
8. 安裝，連綴：上刺刀。上鞋（亦作「鞝鞋」）。
9. 塗：上藥。
10. 按規定時間進行或參加某種活動：上課。上班。
11. 擰緊發條：上弦。
12. 登載，記：上賬。
13. 用在名詞後邊，表示時間、處所、範圍：晚上。桌上。組織上。
14. 用在動詞後邊，表示開始、繼續、趨向、完成：爬上來。鎖上。選上代表。
15. 達到一定的程度或數量：上年紀。
16. 中國古代樂譜的記音符號，相當於簡譜中的「1」。
(1)（動）兩個或兩個以上的東西或數目合在一起。
(2)（動）使數量比原來大或程度比原來高；增加：～大｜～強｜～快｜～速｜～多｜～急。
(3)（動）把本來沒有的添上去：～符號｜～註解。
(4)（動）加以：不～考慮｜嚴～管束。
(5)（動）（Jiā）姓。
(1)（名）動植物體內所含的脂肪或礦產的碳氫化合物的混合液體
(2)（動）用桐油、油漆等塗抹：～窗戶｜這扇門去年～過一次。
(3)（動）被油弄髒：衣服～了。
(4)（形）油滑：～腔滑調｜老～子。
狼子野心
披堅執銳
怒髮衝冠
害羣之馬
困獸猶鬥
老生常談
