“相思”绝不仅仅局限于男女之情,更有父母对子女“长如水”的相思;对远行友人含蓄内敛的相思;游子对故土绵延不绝的相思。那么,今天好工具小编就要带大家来看,清代诗人纳兰性德的这首《长相思》小令,来看看诗人“相思”。
长相思古诗原文
长相思·山一程
纳兰性德 〔清代〕
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
翻译
跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。
帐篷外风声不断,雪花不住,嘈杂的声音打碎了思乡的梦,想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。
注释
1.长相思。唐教坊曲,双翅小令。又名《双红豆》。
2.程:道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
3.榆关:即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
4.那畔:即山海关的另一边,指身处关外。
5.帐:军营的帐篷。
6.千帐灯:皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。
7.更:旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
8.聒(guō):声音嘈杂。
9.故园:故乡,这里指北京。
赏析
词作上片描写跋涉行军与途中驻扎,夹杂着颇多无奈情绪;下片叙述夜来风雪交加,搅碎了乡梦,倍觉惆怅。全词描写将士在外对故乡的思念,抒发了情思深苦的绵长心情。语言淳朴而意味深长,取景宏阔而对照鲜明。
作者简介
纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,字容若,满洲正黄旗人,原名成德,避太子保成讳改名为性德,一年后太子更名胤礽,于是纳兰又恢复本名纳兰成德。纳兰性德号楞伽山人,清朝著名词人,父亲是康熙朝武英殿大学士、一代权臣纳兰明珠,母亲爱新觉罗氏是英亲王阿济格第五女,一品诰命夫人。纳兰性德自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒徐文元赏识,推荐给内阁学士徐乾学;十八岁参加顺天府乡试,考中举人;十九岁参加会试中第,成为贡士;康熙十二年因病错过殿试,康熙十五年补殿试,考中第二甲第七名,赐进士出身。纳兰性德著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等,于康熙二十四年(1685年)暮春抱病与好友一聚,一醉一咏三叹,而后一病不起,七日后,于康熙二十四年五月三十日(公元1685年7月1日)病逝,年仅三十岁。
查看更多与“长相思古诗原文及翻译”相关的文章
长相思·其二
唐代 , 李白
日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。(欲素 一作:如素)
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。
忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。
不信妾断肠,归来看取明镜前。
简析
“日色欲尽花含烟,月明如素愁不眠”一句,季节、时间、环境、情绪全出来了。春日的一个黄昏,日色将尽,夜幕降临,花辨上也似乎含着缕缕烟雾,女主人在干什么呢?月亮已经升起来了,明如镜、皎如绢,一种淡淡的愁绪让她开始感到闷倦,难以安眠。这样一烘托,一幅温婉细腻的场景率先浮现在了读者面前。
紧接着一副工整的对仗“赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦”。古代赵国的妇女善鼓瑟,故称赵瑟,蜀中有桐木宜作琴,相传司马相如曾奏蜀琴来挑逗卓文君。诗人用这两句排比在暗喻什么呢。从字面上来看,赵瑟刚弹过,凤凰状的瑟柱停下来了,又不知不觉的拿起蜀琴,准备开始奏起鸳鸯弦。而凤凰、鸳鸯都是成双成对生活,正是男女之情的一种见证!哦,原来女主人是在思念她的爱人了。
再来看下句“此曲有意无人传,愿随春风寄燕然”,男人在思念至极呐喊“天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难”,一片如火之热情。女人则如水,她不怨恨,她只是把满怀心事托与春风,希望春风能把因凤凰柱、鸳鸯弦带给她的那深切的别离之苦捎给远方的心上人。“寄燕然”一句告诉我们,原来她的丈夫是从征去了。李白在《关山月》中曾经这样描写过征客的心境“戍客望边邑,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲”,这样的思念,比起“一种相思、两种闲愁”的“闲愁”更多了几分烟火气息和现实意义。
心事已经寄予春风了,春风真的能给爱人带去自己的一片相思吗?女人心里依旧一片茫然,于是她发出了一声沉重的叹息:“忆君迢迢隔青天”!山水迢迢,对你的思念如此遥远,就象隔着那苍茫的青天。
“昔日横波目,今为流泪泉”,一句想象奇特、大胆夸张的对偶把这个美丽的女子形象刻画出来了,旧日的那对顾盼灵秀、眼波如流的双目,如今却变成了泪水的源泉,可知二人分开之后,女子除了长夜无眠和深深叹息之外,竟是常常的以泪洗面。
末句“不信妾肠断,归来看取明镜前”,使这个女子的形象更加鲜明丰满了,你看她娇嗔的说道:如果你不相信我因为思念你而肝肠寸断,等你回来时,在明镜前看看我憔悴、疲惫的面容就知道了。一副天真、调皮的样子跃然纸上,让人倍加爱怜和心痛。
《长相思》第二首相比第一首,言语更加浅显易懂、音韵更加曲调化,我想,这与唐朝音乐鼎盛有关,从宫廷乐府到民间教坊,许多诗词都被谱上曲谱,四处吟唱,李白的乐府诗更是其中一颗璀璨的明珠。第二首又用了夸张、排比、想象、暗喻等手法,从多个角度把这个美丽多情的女子对出征边塞丈夫的思念之情表现得淋漓尽致。
诗人虽不是女子,却能刻画如此生动、细腻的女子形象,就好像曹雪芹不是女人,却能读懂天下形形色色的女人一样,我想,世间无论男女,也许不必太多的在意付出,只要能真正的读懂对方,此生足矣!
与“李白的《长相思》刻画了什么?无论男女也许不必太多的在意付出,只要真正的读懂对方”相关的文章
咱们都知道清朝是满族人建立的朝代,他们自己有本民族的语言、文字。按道理来讲,他们应该和以前建立元朝的蒙古人一样,要坚守自己民族的文化。不过,满族人似乎比蒙古人更开放,更懂得学习先进的文化。所以呢,从清朝建立开始,他们就积极和汉族融合,向汉族学习。在这种情况下,虽然满族人有自己的文字,但是也出现了一些能够熟练使用汉字写作的满族人,比如说被称为“国初第一词手”的纳兰性德。
纳兰性德是满族正黄旗人,字容若,号楞伽山人。他属于叶赫那拉氏,也就是说,和慈禧太后是一个家族的。他的父亲明珠是康熙朝的重臣,曾经担任过兵部尚书、武英殿大学士等,曾经非常受康熙皇帝的信任。在跟康熙有关的很多电视剧里都有他的身影。出生在这种豪门家庭的纳兰性德,自然从小就受到了良好的教育,无论是满文还是汉文,是文 章还是书法,甚至是武艺,他都精通。此人十八岁中举人,十九岁中贡士、二十二岁中进士,康熙皇帝很赏识他,把他留在身边,做了御前侍卫。
《长相思》
纳兰性德
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。程指的是路程,道路。山一程,水一程说明了他们走的路程遥远。榆关就是咱们现在的山海关。山海关在河北秦皇岛,是明朝修建的重要的关隘,有“天下第一关”之称。千帐灯是皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火,千帐是说军营非常多。这句词的意思是:我们跋山涉水地走了一程又一程,将士们向着山海关那边前进。也已经很深了,千万个帐篷里都点燃了灯火。
风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。更,这个词要注意了,在古代的时候,咱们把夜晚分成五个时间段,每两个小时是一更。咱们读古诗中有“三更灯火五更鸡,正是男儿读书时”的句子,有些文章中也有“半夜三更”、“起五更睡半夜”等词句,这里面的更,都是这个意思。三更指晚上23点到1点这个时间段,其他的你可以自己推断一下。风一更,雪一更,就是说这天夜里,又是风又是雪,风雪交加。聒的意思是声音嘈杂,在这里指风雪声。估计这时候他们住在野外的帐篷里,外面北风呼啸,狼一样怒号,吵得人睡不着觉了。睡不着会怎么样?睡不着自然会想念温暖的家了,自然会想念家里的亲人了。乡心就是思念家乡的心思。故园无此声,故园指家乡,纳兰性德的家在北京,凭他们家的条件,肯定是住豪宅,锦衣玉食,又温暖又舒服的,肯定不会有风雪之声吵得人睡不着的。这句词的意思是:外面北风呼啸,大雪纷飞,吵得将士们无法入睡。在家乡北京,应该没有这种风雪之声的。
这首词描写将士们在外出途中对故乡对家人的思念,抒发了情思深苦的绵长心情。语言淳朴而意味深长,是纳兰性德的代表作。纳兰性德就是凭借着这样的优秀作品,在当时名声大振,再加上他对朋友真诚、仗义疏财,得到了当时很多人的尊敬。按说他应该是前途无量的,甚至在做官方面会超过他的父亲,只可惜天妒英才,在三十一岁的时候,因为一场...
查看更多与“纳兰性德《长相思》古诗鉴赏,纳兰性德是什么样的人?”相关的文章
长相思,多写男女相思之情。又名《相思令》、《青山相送迎》等。历史上有不少著名的《长相思》词令作者,如白居易、陈东甫、欧阳修、林逋、万俟咏、晏几道、纳兰性德、李煜、王灼等。
一、思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼。
出自宋朝诗人韦应物的古诗作品《长相思·别情》之中。这首《长相思》,全词以“恨”写“爱”,用浅易流畅的语言,和谐的音律,表现人物的复杂感情。
二、忆归期,数归期,梦见虽多相见稀,相逢知几时。
出自南唐冯延巳的《长相思》。在你心中是否也有一个这样的人,离别后会常常梦到,再相见却遥遥无期。生活中有些人在转身之后,明明说好了再见,却再也不见!
三、梦难成。恨难平。不道愁人不喜听。空阶滴到明。
出自宋代万俟咏的《长相思·雨》。【译文】 好梦难成,此恨难消,窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听,仍是不停地下着,雨滴一直滴到天明才停了下来。
四、长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。
出自宋代晏几道的《长相思·长相思》。【译文】长久的相思啊,长久的相思。这相思之情说给谁听呢,薄情寡义的人是不能体会的。
五、南高峰,北高峰,一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。
出自宋代康与之的《长相思·游西湖》。南有高峰,北也高峰,两峰之间,一片湖光锁在烟霭迷蒙之中。春天来了,面对美好的湖光山色,愁绪万千种。
六、怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。
出自明代俞彦的《长相思·折花枝》。【译文】害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
七、菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。
出自五代李煜的《长相思·一重山》。【译文】菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
与“写长相思古诗的诗人有哪些?绝美诗句大集合”相关的文章