一支箭射中兩隻雕。比喻做一件事而達到兩個目的。
yī jiàn shuāng diāo
《北史 長孫晟傳》:「嘗有二雕飛而爭肉,因以箭兩隻與晟,請射取之。晟馳往,遇雕相攫,遂一發雙貫焉。」
一箭雙鵰主謂式;作謂語、定語;比喻做一件事達到兩個目的。
因爲鳳珠也是十六歲的人了,胡統領早存了個得隴望蜀的心思,想慢慢施展他一箭雙鵰的手段。清 李寶嘉《官場現形記》第十二回
一石二鳥(いっせきにちょう),一挙両得(いっきょりょうとく
одним выстрелом убить двух зáйцев
<德>zwei Geier mit einem Pfeil abschieβen--zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
常用成語
一箭雙鵰
一 ㄐ一ㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉ一ㄠ
YJSD
緊縮式成語
雙;不能讀作「suānɡ」。
一箭雙鵰和「一舉兩得」;都有「做一件事得到兩種收穫」的意思。但一箭雙鵰是比喻性的;多出於鄙夷或戲謔的口吻;指達到兩個目的或一下子打中兩者;一般不用於莊重的場合;「一舉兩得」是直陳性的;多指得到兩種好處;可用於多種場合。
古代成語
中性成語
(1)(數)數目;最小的正整數。
(2)(形)同一:~視同仁|咱們是~家人|咱們~路走|這不是~碼事。
(3)(形)另一:番茄~名西紅柿。
(4)(形)全;滿:~冬|~生|~路平安|~屋子人|~身的汗。
(5)(形)專一:~心~意。
(6)(副)表示動作是一次或表示動作是短暫的;或表示動作是試試的。
a)用在重疊的動詞(多爲單音)中間:歇~歇|笑~笑。
b)用在動詞之後;動量詞之前:歇~歇|笑~笑。
c)用在動詞之後;動量詞之前。
(7)(副)用在動詞或動量詞前面;表示先做某個動作(下文說明結果):~跳跳了過去|~腳把它踢開。
(8)(副)一旦;一經:~失足成千古恨。
(9)(助)〈書〉用在某些詞前加強語氣:~何速也|爲害之甚;~至於此!
(10)(名)初次,第一次。
(名)古代兵器;長約二、三尺的細杆裝上尖頭;杆的末梢附有羽毛;搭在弓弩上發射。
(1)(形)一對;兩個(多爲對稱的;跟「單」相對)
(2)(名)用於成對的東西:買~襪子。
(3)(形)偶數的(跟「單」相對):~號。
(4)(形)加倍的:~料|~份。
(5)姓。
(1)(名)猛禽類鳥:老~。
(2)(動)在竹木、玉石、金屬等上面刻畫:~刻。