事:做事;功:功效。用成倍的力;只收到一半的功效。指工作費力大;收效小。
shì bèi gōng bàn
《孟子 公孫丑上》:「故事半古之人,功必倍之。」
事倍功半聯合式;作謂語、賓語、定語;含貶義。
把這民間事業整頓得件件整齊,樁樁發達,這豈不是事倍功半嗎?清 梁啓超《新中國未來記》第三回
get half the results with double the effort
倍も力をかけて,半分だけ成果を得る
<德>mit doppeltem Aufwand halben Erfolg erzielen
常用成語
ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ
SBGB
聯合式成語
半;不能寫作「伴」。
近代成語
中性成語
1. 自然界和社會中的現象和活動:事情。事件。事業。
2. 變故:事故(出於某種原因而發生的不幸事情,如工作中的死傷等)。事端。
3. 職業:謀事(指找職業)。
4. 關係和責任:你走吧,沒你的事了。
5. 辦法:光着急也不是事兒,還得另找出路。
6. 做,治:不事生產。無所事事。
7. 服侍:事父母。
(1)(量)跟原數相等的數;某數的幾倍就是用幾乘某數:二的五~是十。
(2)(副)加倍:事半功~|勇氣~增。
(1)(名)功勞(跟『過』相對):二等~|立~|記一大~。
(2)(名)成效和表現成效的事情(多指較大的):教育之~|~虧一簣|大~告成|好大喜~。
(3)(名)(~兒)技術和技術修養:唱~|~架|基本~。
(4)(名)一個力使物體沿力的方向通過一段距離;這個力就對物體做了功。功的大小等於作用力的大小和在力的方向上物體通過的距離的乘積。
(1)(數)二分之一;一半(沒有整數時用在量詞前;有整數時用在量詞後):~百|~大|~年|~尺|一斗~。
(2)(數)在…中間:~夜|~山腰|~天|~晌。
(3)(副)比喻很少:一星~點。
(4)(副)不完全:~新的樓房|房門~開着。