碑:記功的石碑;皆:都是。所有人的嘴都是記載功德的碑石。形容爲人們普遍稱頌。
yǒu kǒu jiē bēi
宋 釋普濟《五燈會元 寶峯文禪師法嗣 太平安禪師》:「勸君不用鐫頑石,路上行人口似碑。」
有口皆碑主謂式;作謂語、賓語、定語;含褒義。
他的廉潔和簡樸,在我們家鄉一帶是有口皆碑的。
enjoy great popularity among the people
すべての人にほめたたえられる
каждый хвалит<получить всеобщее признание>
<德>in aller Munde sein
常用成語
一ㄡˇ ㄎㄡˇ ㄐ一ㄝ ㄅㄟ
YKJB
緊縮式成語
皆;不能讀作「jiē」。
見「交口稱譽」(494頁)。
古代成語
中性成語
1. 存在:有關。有方(得法)。有案可稽。有備無患。有目共睹。
2. 表示所屬:他有一本書。
3. 表示發生、出現:有病。情況有變化。
4. 表示估量或比較:水有一丈多深。
5. 表示大、多:有學問。
6. 用在某些動詞前面表示客氣:有勞。有請。
7. 無定指,與「某」相近:有一天。
8. 詞綴,用在某些朝代名稱的前面:有夏。有宋一代。
(1)(名)人或動物進飲食的器官;有的也是發聲器官的一部分。俗稱嘴。
(2)(名)(~兒)容器通外面的地方:瓶子~兒|碗~兒。
(3)(名)(~兒)出入通過的地方:出~|入~|門~兒|衚衕~兒。
(4)(名)長城的關口;多用做地名;也泛指這些關口:~外|喜峯~|西~羊皮。
(5)(名)(~兒)破裂的地方;大的豁口:傷~|衣服撕了個~兒。
(6)(名)刀、劍、剪刀的刃:刀卷~了。
(7)(名)驢馬等的年齡:六歲~|這匹馬~還年輕。
(8)(量)表示人或動物的量:一家五~人|三~豬|一~鋼刀。
(副)〈書〉都;都是:~大歡喜|全民~兵|放之四海而~準。
(名)刻着文字或圖畫;豎立起來作爲紀念物的石頭:~額|~林|~陰|~志。