嘴裏有啥說啥；心裏卻沒有什麼。
yǒu kǒu wú xīn
明 于謙《擬吳儂曲》：「憶郎直憶到如今，誰料思深戀亦深；刻木爲雞啼不得，原來有口卻無心。」
有口無心聯合式；作謂語、定語、狀語；帶諷刺意味。
大爺快別動氣，咱是個有口無心的人，不會說話。（清 李寶嘉《活地獄》第二回）
bark worse than one's bite
口(くち)は悪(わる)いが悪意(あくい)はない
без зáдней мысли<ничего при себе не держáть>
<法>avoir la langue acérée sans être malveillant
常用成語
有口無心
一ㄡˇ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄒ一ㄣ
YKWX
聯合式成語
古代成語
中性成語
1. 存在：有關。有方（得法）。有案可稽。有備無患。有目共睹。
2. 表示所屬：他有一本書。
3. 表示發生、出現：有病。情況有變化。
4. 表示估量或比較：水有一丈多深。
5. 表示大、多：有學問。
6. 用在某些動詞前面表示客氣：有勞。有請。
7. 無定指，與「某」相近：有一天。
8. 詞綴，用在某些朝代名稱的前面：有夏。有宋一代。
(1)（名）人或動物進飲食的器官；有的也是發聲器官的一部分。俗稱嘴。
(2)（名）（～兒）容器通外面的地方：瓶子～兒｜碗～兒。
(3)（名）（～兒）出入通過的地方：出～｜入～｜門～兒｜衚衕～兒。
(4)（名）長城的關口；多用做地名；也泛指這些關口：～外｜喜峯～｜西～羊皮。
(5)（名）（～兒）破裂的地方；大的豁口：傷～｜衣服撕了個～兒。
(6)（名）刀、劍、剪刀的刃：刀卷～了。
(7)（名）驢馬等的年齡：六歲～｜這匹馬～還年輕。
(8)（量）表示人或動物的量：一家五～人｜三～豬｜一～鋼刀。
1.沒有，與「有」相對；不：無辜。無償。無從（沒有門徑或找不到頭緒）。無度。無端（無緣無故）。無方（不得法，與「有方」相對）。無非（只，不過）。無動於衷。無所適從。
(1)（名）人和高等動物身體內推動血液循環的器官。也叫心臟：～博｜～跳。
(2)（名）通常也指思想的器官和思想、感情等：～思｜～得｜用～｜談～｜一～一意。
(3)（名）中心；中央的部分：江～｜圓～｜重～｜燈～。
(4)（名）二十八宿之一。
家喻戶曉
老馬識途
狼子野心
雞犬升天
發蒙振落
功虧一簣
