恰恰得到相反的結果。形容結果正好與希望相反。
shì dé qí fǎn
清 魏源《籌海篇 議守上》:「今議防堵者,莫不曰:『御諸內河不若御諸海口,御諸海口不若御諸外洋。』不知此適得其反也。」
適得其反動賓式;作謂語、定語;含貶義。
學習知識,應踏踏實實,循序漸進,想一口吃個胖子,結果將會適得其反。
get just the opposite
ちょうど反対の結果を得る
как раз наоборот
常用成語
適得其反
ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄑ一ˊ ㄈㄢˇ
SDQF
動賓式成語
其;不能讀作「qī」。
適得其反與「事與願違」有別:適得其反側重於形容客觀結果;「事與願違」側重於形容主觀感受。
近代成語
貶義成語
1.往、至:仲尼適楚。(《莊子.達生》)
2.舒服、自得:舒適、安適、閒適
3.相合、相當:適時、適志、適宜
4.正好、恰好:愛之適足以害之。
1. 獲取,接受:得到。得失。得益。得空(kòng)。得便。得力。得濟。心得。
2. 適合:得勁。得當(dàng )。得法。得體。
3. 滿意:得意。揚揚自得。
4. 完成,實現:飯得了。得逞。得志(多指滿足名利的慾望)。
5. 可以,許可:不得隨地吐痰。
6. 口語詞(a.表禁止,如「得了,別說了」;b.表同意,如「得,就這麼辦」)。
1. 第三人物代詞,相當於「他(她)」、「他們(她們)」、「它(它們)」;「他(她)的」、「他們(她們)的」、「它(們)的」:各得其所。莫名其妙。三緘其口。獨行其是。自食其果。
2. 指示代詞,相當於「那」、「那個」、「那些」:其他。其餘。其次。文如其人。名副其實。言過其實。
3. 那裏面的:其中。只知其一,不知其二。
4. 連詞,相當於「如果」、「假使」:「其如是,熟能御之?」
5. 助詞,表示揣測、反詰、命令、勸勉:「其如土石何?」
6. 詞尾,在副詞後:極其快樂。大概其。
(1)(動)回;還:~擊。
(2)(動)反抗;反對:造~。
(3)(動)翻轉:~復。
(4)(動)推及:舉一~三。
(5)(形)與「正」相對:~面。
(6)(副)反而;相反地:畫虎不成~成犬。