弄:賣弄;耍弄;巧:靈巧;拙:愚笨。本想賣弄聰明;做得好些;結果卻做了蠢事或把事情弄糟。
nòng qiǎo chéng zhuō
宋 黃庭堅《拙軒頌》:「弄巧成拙,爲蛇畫足。」
弄巧成拙聯合式;作謂語;含貶義,用於批評場合。
孩兒系深閨幼女,此事俱是父親失言,弄巧成拙。(明 許仲琳《封神演義》第五十六回)
go for wool come home short
うまくやろうとして,まずいことになった
перемудрить<самого себя сажáть в галошу>
<德>klug sein wollen,sich aber als Narr erweisen
常用成語
ㄋㄨㄥˋ ㄑ一ㄠˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄛ
NQCZ
連動式成語
拙;不能讀作「chū」或「zhuó」。
見「畫蛇添足」(423頁)。
古代成語
貶義成語
1. 玩耍,把玩:擺弄。玩弄。弄臣(帝王所親近狎暱的臣子)。弄潮兒。戲弄。弄瓦(「瓦」是原始的紡錘,古代把它給女孩子玩,意爲生女兒)。弄璋(「璋」是一種玉器,古代把它給男孩子玩。意爲生兒子)。
2. 做,幹:弄假成真。弄明白。
3. 設法取得:弄點錢花。
4. 攪擾:這事弄得人心惶惶。
5. 耍,炫耀:搔首弄姿。
6. 不正當地使用:弄權。弄手段。捉弄。
7. 奏樂或樂曲的一段、一章:弄琴。梅花三弄。
8. 古代百戲樂舞中指扮演角色或表演節目。
(1)(形)心思靈敏;技術高明:~幹|~匠|~辯。
(2)(形)(手、口)靈巧:~勁兒|~手|熟能生~|嘴~。
(3)(形)恰巧;正遇上某種機會:~合|~遇|湊~|剛~|可~|碰~|偏~。
(4)(形)虛浮不實的(話):花言~語。
1.做好,做完:成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁(儒家主張的成就仁德):成人之美。玉成其事。
2.事物發展到一定的形態或狀況:成形。成性。成人。自學成才。蔚然成風。
3.變爲:長成。變成。
4.可以,能行:成,就這麼辦。
5.稱讚人能力強:他辦事麻利,真成。
6.夠,達到一定數量:成年累(lěi)月。
7.已定的,定形的:成規。成俗。成見。成例。成竹在胸。
8.十分之一:增產三成。
9.平定,講和:「會於稷,以成宋亂」。
10.姓。
(1)(形)笨:~笨|手~|眼~。
(2)(形)謙辭;稱自己的(文章、見解等):~筆|~譯|~著|~作。