指花殘凋落；隨流水漂去。原形容殘敗的暮春景色。常比喻好時光的流逝。後用來比喻殘亂而零落的樣子。或比喻敵人被打得慘敗。也作「流水落花」。
luò huā liú shuǐ
唐 李羣玉《奉和張舍人送秦鍊師歸岑公山》詩：「蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水思離襟。」
落花流水聯合式；作補語；含貶義。
他們打算在初十夜間分兵四路，趁月夜進襲敵營，出其不意，殺他個落花流水。
be shattered to pieces
慘敗(さんぱい)したさま
громить в пух и прах
<法>tomber en décadence
常用成語
落蘤流水
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌ一ㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
LHLS
聯合式成語
落；不能讀作「là」。
落花流水和「丟盔棄甲」；都有「失敗得很慘；被打得狼狽不堪」的意思。但落花流水有殘亂而零落的樣子；偏重指東西被搶或被吃的樣子；「丟盔棄甲」只用來比喻失敗後狼狽逃跑的樣子。
古代成語
中性成語
1. 掉下來，往下降：降落。落下。零落（a.葉子脫落，如「草木落落」；b.衰敗，如「一片落落景象」；c.稀疏，如「槍聲落落」）。脫落。落葉。落淚。落潮。落英。落日。落體。落座。隕落。落井下石（形容乘人之危，加以打擊陷害）。落雁沉魚。葉落歸根。
2. 衰敗：沒（）落。破落。衰落。淪落。流落。落泊（a.潦倒失意；b.豪邁，不拘束，均亦作「落魄（）」）。
3. 遺留在後面：落後。落伍。落選。
4. 停留，留下：落戶。落荒。落筆。落款。
5. 停留或居住的地方：村落。部落。院落。
6. 歸屬，得到某種結果：落得。落空。
7. 陷入不利境地：落網。落難（）。
8. 古代宮室建成時舉行的祭禮，現泛指建築物完工：落成。
9. 稀少：疏落。稀稀落落。
10. 屋檐上的滴水裝置（俗稱「檐滴水」）：「矗不知其幾千萬落。」
11. 死亡：殂落。
12. 〔落落〕a.豁達，大方，如「落落大方」；b.孤獨，不苟合，如「落落寡合。」
13. 籬笆：「鑿井浚渠，縛落鋤園。」
(1)（名）（～兒）種子植物的生殖器官；也泛指可供觀賞的植物：鮮～｜紅～｜玫瑰～｜杜鵑～｜種～。
(2)（名）（～兒）樣子或形狀像花朵的東西：雪～兒｜浪～兒｜菜～兒｜火～兒。
(3)（名）供觀賞的煙火：煙～｜禮～。
(4)（名）（～兒）痘：天～｜種～兒｜出～兒。
(5)（名）作戰時受的傷：掛～兒。
(6)（名）複雜；不真實的：～招｜～言巧語。
(7)（名）顏色錯雜：～衣服｜～白頭髮。
(8)（名）模糊不清：眼～。
(9)（名）指棉花：軋～。
(10)用花或花紋裝飾的：～車｜～壇｜～磚｜～池｜～廳。
(11)比喻女子：姊妹～。
(12)舊社會指妓女或跟妓女有關的：尋～問柳｜～街柳巷｜～邊新聞。
(13)姓。
(14)（動）用；耗費：～費時間｜～錢｜～心思。
(1)（動）水流動。（動）液體移動；流動
(2)（動）水流動。（動）移動不定
(3)（動）水流動。（動）流傳；傳播
(4)（動）水流動。（動）向壞的方面轉變
(5)（動）水流動。（動）舊時的刑罰；把犯人送到遼遠地區去
(6)（動）水流動。（名）指江河的流水
(7)（動）水流動。（名）像水流的東西
(8)（動）水流動。（名）品類；等級
(1)（名）水。
(2)兩個氫原子和一個氧原子結合而成的；最簡單的氫氧化合物；無色、無臭、無味的液體。
(3)河流：漢～。
(4)指江、河、湖、海、洋：～上人家。
(5)（～兒）稀的汁：藥～。
(6)指附加的費用或額外的收入：外～。
(7)指洗的次數：這衣裳洗幾～也不變色。
(8)姓。
得隴望蜀
胯下之辱
開天闢地
車水馬龍
侃侃而談
夸父逐日
