躊躇:遲疑不決的樣子。猶豫不定;不敢前進。
chóu chú bù qián
東漢 班固《漢書 孝武李夫人傳》:「哀裴回以躊躇。」
躊躇不前偏正式;作謂語、賓語、定語;含貶義,用於書面語。
(1)關鍵時刻,戰士們爭先恐後,沒有一個躊躇不前的。(2)她這個人總是躊躇不前,不論做什麼事情。
hesitate to move forward
ためらう
топтáться на мéсте
<德>zǒgernd einhalten
常用成語
躊躇不前
ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄢˊ
CCBQ
偏正式成語
躇;不能讀作「zhù」。
躊躇不前與「裹足不前」、「停滯不前」有別:躊躇不前因猶豫而不敢前進;「裹足不前」多因有某種顧慮而不敢前進;「停滯不前」只表示停頓下來不前進。
古代成語
貶義成語
(動)猶豫不定:~躇。
見〔躊躇〕。
1. 副詞。
2. 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自謙)。不刊(無須修改,不可磨滅)。不學無術。不速之客。
3. 單用,做否定性的回答:不,我不知道。
4. 用在句末表疑問:他現在身體好不?
(1)(名)空間或位置在正面的:~門|村~村後。
(2)(名)往前走:勇往直~|畏縮不~|停滯不~|一往無~。
(3)(名)次序靠近頭裏的:~排|~三名|~者。
(4)(名)過去的;較早的:~天|從~|~功盡棄|~所未有|~無古人;後無來者。
(5)(名)從前的(指現在改變了名稱的機構等):~政務院。
(6)(名)指某事物產生之前:~科學(科學產生之前)|~資本主義(資本主義產生之前)。
(7)(名)未來的(用於展望):~程|~景|往~看;不要往後看。