好工具小编今天要为各位朋友们带来《东施效颦》的文言文原文以及翻译，大家可能只知道“东施效颦”这个典故，却不知道典故具体的内容和意思，比如说“颦”这个字是什么意思呢?大家若是想要知道的话，就接着往下读吧!

东施效颦文言文原文

东施效颦

庄子 〔先秦〕

西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出;贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。

翻译

西施心口痛，所以皱着眉头走在村子中，村中的一个长得丑的人看见了觉得她很漂亮，回家后也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人见了她，牢牢地关着大门不出去;穷人见了她，带着妻儿躲开跑掉了。(东施)只知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头为什么会美。

注释

1.东施，传说为春秋时期越国美女西施的邻居，见于成语“东施效颦”。

2.西施，本名施夷光，越国美女，一般称其为西施。春秋末期出生于浙江诸暨苎萝村。天生丽质，是美的化身和代名词。

3.病心：害心痛病。

4.颦：皱眉。

5.归：返回。

6.去：躲开，避开。

7.里：乡里。

8.挈：本意是用手提着，在此是带领的意思。

9.美：形容词作动词，以为美。

10.效：模仿。

11.所以美：为什么美。

启示

不要盲目地去仿照，不然只会弄得适得其反。

作者简介

庄子，姓庄，名周，字子休(亦说子沐)，宋国蒙人，先祖是宋国君主宋戴公。他是东周战国中期著名的思想家、哲学家和文学家。创立了华夏重要的哲学学派庄学，是继老子之后，战国时期道家学派的代表人物，是道家学派的主要代表人物之一。

庄周因崇尚自由而不应楚威王之聘，生平只做过宋国地方的漆园吏。史称“漆园傲吏”，被誉为地方官吏之楷模。庄子最早提出“内圣外王”思想对儒家影响深远，庄子洞悉易理，深刻指出“《易》以道阴阳”;庄子“三籁”思想与《易经》三才之道相合。他的代表作品为《庄子》，其中的名篇有《逍遥游》、《齐物论》等。与老子齐名，被称为老庄。

庄子的想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把一些微妙难言的哲理说得引人入胜。他的作品被人称之为“文学的哲学，哲学的文学”。据传，又尝隐居南华山，故唐玄宗天宝初，诏封庄周为南华真人，称其著书《庄子》为《南华真经》。