在日常生活或是工作学习中，大家最不陌生的就是古诗了吧，古诗是古代诗歌的泛称。你知道什么样的古诗才经典吗?下面是小编为大家整理的杜甫《丽人行》原文阅读与翻译赏析，欢迎阅读与收藏。

原文

三月三日天气新，长安水边多丽人。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。

头上何所有，翠微盍叶垂鬓唇。

背后何所见，珠压腰衱稳称身。

就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。

紫驼之峰出翠釜，水晶之盘行素鳞。

犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。

黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。

箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂沓实要津。

后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。

杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。

灸手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。

注释

1、翠微：薄薄的翡翠片。微：一本作“为”;

2、叶：彩的花叶，彩是妇女的发饰;

3、鬓唇：鬓边。

4、珠压：谓珠按其上，使不让风吹起，故下云“稳称身”。

5、腰：这里作腰带解;

6、后来鞍马：指杨国忠，却故意不在这里明说。

7、逡巡：原意为欲进不进，这里是顾盼自得的意思。

8、杨花句：旧注以为指杨国忠与虢国夫人的暧昧关系，又引北魏胡太后和杨白花私通事，因太后曾作“杨花飘荡落南家”，及“愿衔杨花入窠里”句。后人有“杨花入水化为浮萍”之说，又暗合诸杨之姓及兄妹丑行。

9、青鸟：神话中鸟名，西王母使者。相传西王母将见汉武帝时，先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。红巾，妇女所用的红帕，这里是说使者在暗递消息。

译文

三月三日阳春时节天气清新，

长安曲江河畔聚集好多美人。

姿态凝重神情高远文静自然，

肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。

绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，

金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。

头上戴的是什么呢?

翡翠片花叶直贴到鬓角边。

背后缀的是什么呢?

宝珠压住裙腰多么稳当合身。

其中有云幕椒房的后妃至亲，

皇上封为虢国和秦国二夫人。

翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰，

水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。

吃腻了犀角的筷子久久不动，

鸾刀切着细肉丝空忙了一场。

宦官骑马飞来却不扬起灰尘，

御厨络绎不绝送来海味山珍。

笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神，

宾客随从满座都是达官贵人。

姗姗来迟的骑马人踌躇满志，

到轩门才下马步入锦褥茵亭。

白雪似的杨花飘落覆盖浮萍，

使者象传情的青鸟勤送红巾。

气焰熏灼不可一世天下绝伦，

千万不要近前担心丞相恼怒!

诗人作者

杜甫(712-770)，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县(今河南省巩义市)人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

《山行》是杜牧的一首山水田园诗，描绘了作者对自然山水的欣赏和对尘世的厌倦，包含丰富的意象和深刻的感悟。本篇导语将围绕《山行》的原文及翻译展开讨论，从中感悟诗人的情感与境界，以及诗歌的美学价值。通过对这首诗的解读，我们可以领略杜牧那抚今追昔的心态，感受到他对自然之美的赞叹和对尘世之苦的抱怨。让我们一同进入这首动人的诗歌世界，领略杜牧的山行之旅带给我们的思考和启示。

山行古诗原文

[唐]杜牧

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

山行古诗翻译

深秋时节，我沿山上蜿蜒的山路而行。云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。我不由自主地停车靠边，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我(亦可译为直到夜幕降临)，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。

赏析

这首诗描绘的是秋之美，展现出一幅动人的山林秋图。诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅统一的画面。这些景物不是并列的处于同等地位，而是有机地联系在一起，有主有从，有的处于画面的中心，有的则处于陪衬地位。简单来说，前三句是宾，第四句是主，前三句是为第四句描绘背景、创造气氛，起铺垫和烘托作用的。

注释

1、山行：在山中行走。

2、寒山：深秋季节的山。

3、石径：石子的小路。

4、斜：此字读xiá，为倾斜的意思。

5、深：另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处;“生”可理解为在形成白云的地方)

6、坐：因为。

7、霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红*。

8、远上：登上远处的。

9、山：高山。

10、车：轿子。

11、枫林晚：傍晚时的枫树林。

12、红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。

13、晚：晚上，通常指夕阳落下的傍晚。

作者简介

杜牧(803——853)，字牧之，京兆万年(今陕西西安)人，唐代杰出的诗人、散文家，与李商隐并称“小李杜”。

唐朝的诗人可以说是占据中国古典文化的半壁江山，与李商隐并称“小李杜”的杜牧就是其中的一员，今天，好工具小编就要为大家介绍诗人杜牧代表作中的一首，那就是《山行》，希望对大家的学习能有所帮助。

山行古诗的意思

深秋时节，我沿山上蜿蜒的山路而行，云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。我不由自主地停车靠边，是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我，那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。

注释

1.山行：在山中行走。

2.寒山：指深秋时候的山。

3.径：小路。

4.斜：此字读xiá，为倾斜的意思。

5.坐：因为。

6.霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

7.远上：登上远处的。

8.车：轿子。

9.枫林晚：傍晚时的枫树林。

10.红于：比……更红。

原文

山行

杜牧 〔唐代〕

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

赏析

这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。这是一首秋色的赞歌。诗人没有像古代一般文人那样，在秋季到来的时候，哀伤叹息。他歌颂的是大自然的秋色美，体现出了豪爽向上的精神，有一种英爽俊拔之气拂诸笔端，表现了诗人的才气，也表现了诗人的见地。

作者简介

杜牧(803年-约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。

因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，'大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

唐诗是中国文化宝库的巅峰之一，数之不尽的唐朝诗人，共同创造了璀璨夺目的明珠。其中最为人熟知的，在前期是李白、杜甫，中期是白居易，到了后期就是杜牧和李商隐当之无愧了。杜牧的诗歌风格，不同于李白杜甫等人那么明显，他既可以写感怀豪迈的，又可以写香艳清丽的，尤其以七绝最为出名。

杜牧的七绝，在唐诗中占有非常重要的地位，成就斐然。他的七绝，意境十分优美，高远隽永，含义丰富。咏史的立意出奇，见识不凡;写景的韵味十足，让人沉浸其中，久久不能忘怀。无怪乎清朝文人管世铭点评道：

杜紫微天才横逸，有太白之风，而时出入于梦得。七言绝句一体，殆尤专长。

杜牧的七绝诗歌，脍炙人口的很多，要论哪一首最能代表性，实在是难以挑选。但如果说哪一首是最美的，恐怕要算得上这一首《山行》，它的全诗如下：

远上寒山石径斜，白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

有人甚至认为，这是描写秋天最美的一首诗。诗人沿着弯弯曲曲的小径上山，他惊喜地发现白云的深处竟然还有人家。他情不自禁地停下车来，是因为爱上了这深林晚秋的枫林。枫林上的枫叶，如同被秋霜染过，像二月的花儿一样。

这首诗实在是太美了，让千古以来的文人爱不释手，第一句的“远上寒山石径斜”中，一个“远”字，将山路的崎岖和绵长写得绘声绘色，也将山势的高缓跃然于读者的眼前。汉字的无穷魅力，就在这种言尤未尽之中。

“白云深处有人家”这一句更是让人拍案叫绝，要知道读者刚刚跟着诗人一同走完崎岖的山路，虽然沿途风景无限，却不免有些单调和寂寥，然而这一句，马上让全诗富有生气。即使一个人影都没有出现，却让人立刻感到即使在深秋的山林，作者不孤单，读者也不孤单。特别是“白云深处”一词，让整篇意境更为高远。《唐诗归折衷》指出：妙在冷落中寻出佳景。

如果说前两句还是在虚写山中的美景，后两句则让人眼前一亮，告诉读者此诗最为精妙之处，也写出了此山最为美丽的景色。诗人在第三句中，停车徒步，要驻足于山林之中，欣赏着山中的风景，最后一句则向此后千余年的读者们揭开谜底，是什么吸引他，原来是这漫山遍野已经红透如同鲜花般的枫叶。

我们可以跟随诗人，想象当时的情景，他一路随着山路前行，虽然沿途风景很美，但不乏困倦和疲劳，然而突然看到在云雾缠绕之中，还有人烟，顿时精神百倍。就在他要寻访人家的时候，又有一个更大的惊喜等待着他，这个惊喜，就是晚霞映衬下闪烁着红光的，如同烈火一样的枫叶。这种让人陶醉的美景，我们虽然没有能够亲眼看到，但从诗中的字里行间中，完全可以体会到杜牧当时心脉的跳动。

所以，这首诗成为了歌咏秋天最美的一首诗，千年之后都无人能够超越。无论是谁，都很难将秋天的美景与自己欢喜，如此巧妙无痕地交织在一起，形成千古绝唱。后两句脍炙人口，也让岳麓山的爱晚亭成为了当地的名胜古迹。《唐诗摘钞》中，称赞此诗说：

次句承上“远”字说，此未上时所见。三四则既上之景。诗中有画，此秋山行旅图也。

清人李慈铭《唐诗三百首续选》曾评价杜牧诗曰：“七绝尤有远韵远神，晚唐诸家让渠独步。”对于杜牧某些七绝来说，此论可能有夸誉之嫌，但《山行》这首诗却当之无愧，其至朴的口语，简洁的白描，传达出悠远不尽的诗情画意，历来脍炙人口。

《山行》

唐代：杜牧

远上寒山石径斜，白云深处有人家。(深处 一作：生处)

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

“远上寒山石径斜”，写山，写山路，点明“山行”题旨。“远”字用得极为巧妙，既突出了此行目的地之遥远，也照应脚下的山路之崎岖绵长。“寒山”暗示诗人山行的季节时令，当在深秋万物萧条之时。

当诗人在高峻幽远的深山里穿行时，抬头远眺，突然发现在那白云生处有几栋石头砌成的房子，那一定是有人家居住了。诗人不禁喜从中来：在这人迹罕至的深山，能够看到人间烟火，该是一件多么惬意舒怀的事!一“生”字，将深山人家的生存状态描绘得惟妙惟肖，人家住在白云升起的地方，多么具有诗情画意。《唐诗镜》评价此句为“俏句”，诚不虚也。

如果说前两句以写景为主的话，那后两句则重在抒发诗人内心对秋景的美好感受，为我们勾勒出一幅“秋山行旅图”。作者在山路上独自前行，一边欣赏着身边的无尽美景，一边吟咏着新写的诗句，悠然自得。突然，诗人停下车来，驻足不前，是什么令他流连忘返，不忍离开呢?原来是晚霞辉映下层林尽染的枫叶流光溢彩，放射出迷人的夺目光芒啊。这火红的枫叶，真比那早春二月的春花还要红艳，还要灿烂啊。诗人内心的喜悦自是可想而知。

《唐诗评注读本》卷四评论此诗云：“从山行直起，初见惟白云而已。至白云生处，因有人家，故偶然停车坐看枫叶，嫣然可爱，较之二月花，更觉红艳，成绝好一幅秋景图，所谓诗中有画者也。”此论不假，尤其是最后“霜叶红于二月花”之句，情韵婉转，余音绕梁，不愧为传诵千古的名句。

杜牧诗《山行》中“远上寒山石径斜”的“斜”字该怎么读?

一、格律诗和平水韵：

且看杜牧《山行》全诗：

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

从格律的角度看，这首诗属于仄起入韵七言绝句，押韵遵照平水韵平声六麻，斜、家、花都必须押韵，但按普通话拼音，斜读xié，与家jiā、花huā无法押韵。

不单《山行》，几乎所有的唐宋格律诗中，斜都是可以与麻、花、家、华、霞、涯、沙、纱、鸦等押韵的，比如韩翃《寒食日即事》：

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

再如宋代王之道《和王觉民双泉道中》：

白云深处是吾家，山市归来日影斜。 独立前村聊送目，孤村送水闹寒鸦。

二、宋词和词林正韵：

宋词用韵被归纳入《词林正韵》，“斜”划入第十部平声九佳六麻通用，常用字除了平水韵的“麻”部，还有佳涯娲蜗蛙娃哇等，比如晏殊《浣溪沙》：

玉碗冰寒滴露华。粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。鬓亸欲迎眉际月，酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。

三、元曲与中原音韵：

元曲中，“斜”字韵部开始发生变化，比如关汉卿的元曲《南吕·四块玉·别情》：

自送别，心难舍，一点相思几时绝?凭阑袖拂杨花雪。溪又斜，山又遮，人去也!

元曲押韵允许平仄通押，这首曲中别、绝、雪属于入声，但也与斜押韵，从这首曲看，“斜”字的读音已发生变化，归入《中原音韵》车遮韵，平上去声通押，但《山行》中的“家”、“花”在《中原音韵》却归入家麻韵。

从以上诗词韵书和古诗词案例看，“斜”字读音从元代开始在北方地区已发生变化，但南方很多方言中，“斜”的读音至今依然与麻、华、霞、纱等字同韵，所以用方言朗诵“斜”字需要押韵的唐诗宋词会更觉有韵味。

至于杜牧《山行》等唐诗宋词，六甲番人认为如以普通话朗诵，不妨读为xiá，以免诗词失去韵味。