無論怎麼辦都有困難。指處於某一困境中；不易做出決定。
zuǒ yòu wéi nán
清 文康《兒女英雄傳》第二回：「那太太聽了，自然是左右爲難；但事到其間，實在無法。」
左右爲難主謂式；作謂語、賓語、定語；形容事情棘手。
柳青《創業史》第一部第三章：「他想隨風倒，附和任何人；他總處在左右爲難的地位。」
be in a bind
板(いた)ばさみになる，ジレンマにおちいる
и так，и сяк-всё плохо<стоять перед сложной дилеммой>
<法>se trouver dans une dilemme,dans des embarras inextricables
常用成語
左右為難
ㄗㄨㄛˇ 一ㄡˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ
ZYWN
主謂式成語
爲；不能讀作「wèi」；難；不能讀作「nàn」。
左右爲難與「進退兩難」有別：左右爲難側重於形容棘手；「進退兩難」側重於形容躊躇。
近代成語
中性成語
(1)（名）左面；面向南時靠東的一邊。
(2)（名）東：山～（太行山以東的地方；過去也專指山東省）。
(3)（形）偏；斜；不正常：～脾氣｜～道旁門。
(4)（動）錯；不對頭：想～了｜說～了。
(5)（形）相反：意見相～。
(6)（形）進步的；革命的：～聯｜～派｜～翼作家。
(7)〈書〉同「佐」。
(8)姓。
(1)（名）面向南時靠西的一邊；右邊。
(2)（名）西：山～（太行山以西的地方；後專指山西）。
(3)（名）「上」。
(4)（古人以右爲尊）：無出其～。
(5)（動）〈書〉崇尚：～文。
(6)（形）保守的；反動的：極～｜～ 派｜～傾。
(7)〈書〉同「佑」。
1. 做，行，做事：爲人。爲時。爲難。不爲己甚（不做得太過分）。
2. 當做，認做：以爲。認爲。習以爲常。
3. 變成：成爲。
4. 是：十兩爲一斤。
5. 治理，處理：爲政。
6. 被：爲天下笑。
7. 表示強調：大爲惱火。
8. 助詞，表示反詰或感嘆：敵未滅，何以家爲？
9. 姓。
1. 不容易，做起來費事：難處。難度。難點。難關。難熬。難耐。難產。難堪。難題。難以。難於。困難。畏難。急人之難。
2. 不大可能辦到，使人感到困難：難免。難爲。難保。難怪。難倒（dǎo ）。難道。難能可貴。
3. 不好：難聽。難看。
畫蛇添足
畫龍點睛
利令智昏
黃絹幼婦
曠日持久
解衣推食
