顧了這個;顧不了那個。形容頭緒繁多;無法兼顧全面。
gù cǐ shī bǐ
明 馮夢龍《東周列國志》第76回:「分軍爲三:一軍攻麥城,一軍攻紀南城,大王率大軍直搗郢都,彼疾雷不及掩耳,顧此失彼,二城若破,郢不守矣。」
顧此失彼聯合式;作謂語、定語;形容不能兼顧。
對於工作,要從全局着眼,不可顧此失彼。
attend to one thing and lose sight of another
忙(いそが)しくててんてこ舞(ま)いになる,きりきり舞いを演(えん)じる
углядишь однó--упустишь другóе
<德>dieses gewinnen,jenes verlieren
常用成語
顧此失彼
ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄕ ㄅ一ˇ
GCSB
聯合式成語
「顧此失彼」和「捉襟見肘」;都有「倉促窘迫;難於應付」的意思。但「顧此失彼」偏重於「窮於應付」;「捉襟見肘」偏重於窘迫;並常用於形容經濟困難;穿得破爛或物資奇缺。
古代成語
中性成語
(1)(動)轉過頭看;看:環~|相~一笑。
(2)(動)注意;照管:兼~|奮不~身。
(3)(動)拜訪:三~茅廬。
(4)(動)商店或服務行業指前來購買東西或要求服務的:~客|主~。
(5)(動)(Gù)姓。
(6)(連)〈書〉但是。
(7)(連)〈書〉反而。
(1)(代)這、這個:~人。
(2)(代)這兒;這裏:就~結束。
(3)(代)這樣:如~而已。
(1)(動)失掉;丟掉:喪~。
(2)(動)沒有把握住:~手|~足。
(3)(動)找不着:迷~方向。
(4)(動)沒有達到目的:~意。
(5)(動)改變(常態):~聲。
(6)(動)違背;背棄:~信|~約。
(7)(動)錯誤;過失:~誤。
(1)(代)那;那個(跟『此』相對):~時|由此及~。
(2)(代)對方;他:知己知~。