敗:失敗。俱:全。鬥爭的雙方都受到損傷。古時卞莊子要刺虎;館豎子說;兩隻老虎正在爭一牛;鬥爭結果;小虎會死;大虎會傷;然後刺殺傷虎而有殺二虎之名。後比喻因鬥爭;雙方都受傷害。
liǎng bài jù shāng
宋 汪應辰《文定集 答樑子鋪》:「東漢之君子必欲與小人爲敵,終於兩敗俱傷,而國隨以亡。」
兩敗俱傷聯合式;作謂語、賓語、定語;用於人等。
這兩種運動合起來便能夠互收效益,分開來定要兩敗俱傷。(聞一多《文藝與愛國——紀念三月十八》)
Both sides suffer.
共倒(ともだお)れになる,両方とも損傷(そんしょう)を受(う)ける
страдáют обе стороны
常用成語
兩敗俱傷
ㄌ一ㄤˇ ㄅㄞˋ ㄐㄨˋ ㄕㄤ
LBJS
聯合式成語
傷;不能讀作「sānɡ」。
俱;不能寫作「具」。
古代成語
中性成語
(1)數目;一個加一個是兩個。「兩」一般用於量詞和「半、千、萬、億」前。注意「兩」和「二」的用法不全同。讀數目字只用 「二」不用「兩」;如「一、二、三、四」。小數和分數只用「二」不用「兩」;如「零點二(0.2);三分之二」。序數也只用「二」;如「第二、二哥」。在一般量詞前;用「兩」不用「二」。在傳統的度量衡單位前;「兩」和「二」一般都可用;用「二」爲多(「二兩」不能說「兩兩」)。新的度量衡單位前一般用「兩」;如「兩噸、兩公里」。在多位數中;百、十、個位用「二」不用「兩」;如「二百二十二」。「千、萬、億」的前面;「兩」和「二」都可以用;但如 「三萬二千」、「兩億二千萬」、「千」在「萬、億」後;以用「二」爲常。
(2)雙方。
(3)表示不定的數目;和「幾」差不多:過~天再說|他真有~下子|我跟你說~句話 。
(4)量詞;重量單位。十錢等於一兩;舊制十六兩等於一斤;現用十兩等於一市斤。
(1)(動)輸;失利:失~|~局。
(2)(動)打敗;使失敗:擊~|大~敵軍。
(3)(動)失敗;不成功:~訴|~筆。
(4)(動)毀壞;搞壞:~壞|傷風~俗。
(5)(動)解除;消除:~毒|~火。
(6)(動)破舊;腐爛;凋謝:腐~|開不~的花朵。
全、都:一應俱全、萬事俱備、百廢俱興
(1)(動)人體或其他物體受到的損害:內~|蟲~。
(2)(動)傷害:出口~人|~感情。
(3)(動)悲傷:憂~|哀~。
(4)(動)因過度而感到厭煩(多指飲食):吃糖吃~了。
(5)(動)妨礙:無~大體。