積：長時間積累下來的；重：程度深；返：返回。指經過長時間形成的不良思想、作風或習慣；不容易革除、改變。
jī zhòng nán fǎn
清 趙翼《廿二史札記》第20卷：「掌禁兵，筦樞要，遂致積重難返，以至此極也哉。」
積重難返主謂式；作謂語、定語、分句；含貶義。
無如積重難返，不惟地方上不見些起色，久而久之，連那些地方官，也就視爲具文。（清 文康《兒女英雄傳》第四十回）
Bad old practices die hard.
Закоренелые пороки трудно испрáвить.
常用成語
積重難返
ㄐ一 ㄓㄨㄥˋ ㄋㄢˊ ㄈㄢˇ
JZNF
緊縮式成語
重；不能讀作「chónɡ」或「zònɡ」；積；不能讀作「jí」；難；不能讀作「nàn」。
積重難返和「根深蒂固」；都含有形成良久；難以改變的意思。但「根深蒂固」表示基礎牢固；不可動搖；多指舊勢力、舊思想、舊制度等基礎深厚；不易摧毀；有時也指好的思想感情不能改變；積重難返表示長時間形成的惡習、弊端和不良思想、作風難以改變。
近代成語
中性成語
(1)（動）積累：～少成多｜日～月累｜～土成山。
(2)（形）長時間積累下來的：～習｜～弊。
(3)（名）中醫指兒童消化不良的病：～食｜奶～｜捏～。
(4)（名）乘積的簡稱。
1. 分（fèn）量較大，與「輕」相對：重負。重荷。重量（liàng ）。重力。舉重。負重。
2. 程度深：重色。重病。重望。重創。
3. 價格高：重價收買。
4. 數量多：重金聘請。眉毛重。重兵。
5. 主要，要緊：重鎮。重點。重任。重託（國家重大的託付）。重柄。
6. 認爲重要而認真對待：重視。尊重。器重。隆重。
7. 言行不輕率：慎重。自重。
1. 不容易，做起來費事：難處。難度。難點。難關。難熬。難耐。難產。難堪。難題。難以。難於。困難。畏難。急人之難。
2. 不大可能辦到，使人感到困難：難免。難爲。難保。難怪。難倒（dǎo ）。難道。難能可貴。
3. 不好：難聽。難看。
（動）回：～回。
負隅頑抗
涸轍之鮒
同工異曲
尺短寸長
二桃殺三士
及瓜而代
