比喻名稱或形式雖然改變而實際不變
huàn tāng bù huàn yào
馬南邨《燕山夜話 文章長短不拘》：「把一大篇改成幾小篇，表面看去，文章似乎很短，但在實際上不過是爲短而短，內容仍舊換湯不換藥。」
換湯不換藥聯合式；作謂語、分句；比喻名稱或形式雖然改變而實際不變。
去了一個段派，復來了一個段派，仍然是換湯不換藥。（蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第一百十五回）
a change in form but not in content
形式 (けいしき)だけ変えるが中味(なかみ)を変えない
ограничиться видимостью перемéны
<德>den Aufguβ wechseln,aber nicht die Heilkrǎuter
常用成語
換湯不換藥
ㄏㄨㄢˋ ㄊㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ 一ㄠˋ
HTBHY
聯合式成語
當代成語
中性成語
(1)（動）給人東西時從他那裏取得別的東西；互相交易（基本義）：交～｜～錢。
(2)（動）變換；更換：～車｜～擋｜～防。
(3)（動）兌換：～錢。
1. 熱水：湯雪。赴湯蹈火。揚湯止沸。
2. 煮東西的汁液：米湯。參（）湯。
3. 烹調後汁特別多的食物：雞湯。菜湯。清湯。
4. 專指溫泉（現多用於地名）：湯泉（溫泉）。湯山（在中國北京市）。
5. 中藥的劑型：湯劑。湯藥。
6. 姓。
1. 〔湯湯〕大水急流的樣子，如「河水湯湯」，「浩浩湯湯」。
2. （湯）
1. 副詞。
2. 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。
3. 單用，做否定性的回答：不，我不知道。
4. 用在句末表疑問：他現在身體好不？
(1)（動）給人東西時從他那裏取得別的東西；互相交易（基本義）：交～｜～錢。
(2)（動）變換；更換：～車｜～擋｜～防。
(3)（動）兌換：～錢。
(1)（名）治病、治病蟲害的物品。
(2)（名）某些有化學作用的物質：火～｜炸～。
(3)（動）〈書〉用藥治療：不可救～。
(4)（動）用藥毒死：～老鼠｜～蟲子。
(5)姓。
唇亡齒寒
藍田生玉
老牛舐犢
揮汗成雨
後生可畏
風風雨雨
