芒刺:穀類殼上的細刺。好像有芒刺紮在背上。形容心中惶恐不安、坐臥不寧。
máng cì zài bèi
東漢 班固《漢書 霍光傳》:「宣帝始立,謁見高廟,大將軍光從驂乘,上內嚴憚之,若有芒刺在背。」
芒刺在背主謂式;作謂語、定語、賓語;用於感知動詞後。
現在被獻忠這樣一看,感到跼蹐不安,猶如芒刺在背。(姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章)
feeling uncomfortable
背中(せなか)にとげが刺(さ)さる
как на иголках
<德>sich im Rücken von einem Dorn gestochen fuhlen--sich nervǒs und kribblig fühlen
常用成語
ㄇㄤˊ ㄘˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟˋ
MCZB
主謂式成語
芒;不能讀作「wánɡ」。
芒刺在背和「坐立不安」;都有「坐也不安;立也不是」的意思。但不安的原因有差別。芒刺在背是由於心裏驚慌害怕而不安;「坐立不安」是由於心事重重;心情焦慮或煩燥而不安。
古代成語
貶義成語
(1)(名)草本植物;生於山地和田野間;果實多毛。
(2)(名)某些禾本科植物子實的外殼上長的針狀物。
1. 用有尖的東西插入:刺繡。刺傷。刺殺。
2. 暗殺:刺客。被刺。行刺。
3. 偵探,打聽:刺探。
4. 用尖銳的話指出別人的壞處:諷刺。譏刺。
5. 尖銳像針的東西:芒刺。魚刺。刺叢。
(1)(動)存在;生存
(2)(動)表示人或事物的位置:他不~家|鋼筆~桌子上。
(3)(動)留在:~位。
(4)(動)參加(某團體);屬於(某團體)。
(5)(動)在於;決定於:學習好;主要~於自己努力。
(6)(助)「在」和「所」連用;表示強調。
(7)(介)表示時間、處所、範圍等:事情發生~去年|~禮堂開會。
(8)(副)正在(表示動作行爲的進行或者持續):姐姐~做功課。
1. 人體後面從肩到腰的部分:背脊。揹包。背影。
2. 物體的後面或反面:背面。刀背。背後。背景。
3. 用背部對着,與「向」相對:背光。人心向背。
4. 向相反的方向:背地性(植物向上生長的性質)。背道而馳。
5. 避開,離開:背地。背井離鄉。
6. 憑記憶讀出:背書。背誦。背臺詞。
7. 違反:違背。背離。背信棄義。
8. 不順:背運。背興(xìng)。
9. 偏僻:背靜。
10. 聽覺不靈:耳背。