比喻答非所問或兩下不相合。
niú tóu bù duì mǎ zuǐ
明 馮夢龍《警世通言 蘇知縣羅衫再合》：「見鬼，大爺自姓高，是江西人，牛頭不對馬嘴！」
牛頭不對馬嘴主謂式；作賓語、定語；含貶義。
老師提出的問題他由於精神分散而沒聽清楚，回答得牛頭不對馬嘴。
(事·話が)ちぐはぐで合(あ)わない。とんちんかんである
говорить невпопáд
<德>ohne jeglichen Zusammenhang<法>paroles hors de propos,sans rapport avec le sujet<拉>nihil ad rem
常用成語
牛頭不對馬嘴
ㄋ一ㄡˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˇ
NTBDMZ
主謂式成語
古代成語
貶義成語
1.哺乳動物，趾端有蹄，頭上長一對角，是反芻類動物，力量很大，能耕田拉車，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：牛刀小試（喻有很大的本領，先在小事情上施展一下）。牛黃。牛角。
2.星名，二十八宿之：牛鬥（指牛宿和鬥宿二星）。
3.喻固執或驕傲：牛氣。
4.姓。
1.人身最上部或動物最前部長着口、鼻、眼等器官的部分。
2.指頭髮或所留頭髮的樣式：剃～。梳～。平～。分～。你的臉形留這種～不合適。
3.物體的頂端或末梢：山～。筆～兒。中間粗，兩～兒細。
4.事情的起點或終點：話～兒。提個～兒。這種日子到什麼時候纔是個～兒啊!
5.物品的殘餘部分：布～兒。蠟～兒。鉛筆～兒。
6.頭目：李～兒。他是這一幫人的～兒。
7.方面：他們是一～兒的。心掛兩～。
8.第一：～等。～號。
9.領頭的；次序居先的：～車。～馬。～羊。
10.姓。
1. 副詞。
2. 用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。
3. 單用，做否定性的回答：不，我不知道。
4. 用在句末表疑問：他現在身體好不？
(1)（名）對子：喜～。
(2)（動）回答：～答如流。
(3)（動）向着、朝着：槍口～着敵人。
(4)（動）對待：～事不～人。
(5)（動）使兩個東西配合或接觸：～個火兒。
(6)（動）照着樣檢查：校～。
(7)（動）調整使合於一定標準：～時間。
(8)（動）攙和（多指液體）：湯裏～點水。
(9)（動）平均分成兩份：～半兒。
(10)（形）對面的；敵對的：～手。
(11)（形）正確、正常、適合：這話很～。
(12)（量）雙：一～杯子。
(13)（介）朝、向；用法跟「對於」差不多：～困難不能屈服。
(1)（名）哺乳動物；頸部有鬃；四肢強健；善跑；是重要的力畜之一；皮可製革。
(2)（形）大：～蜂｜～勺。
(3)（Mǎ）姓。
(1)（名）口的通稱
(2)（名）（～兒）形狀或作用像嘴的東西：奶～兒｜壺～兒｜煙～兒。
(3)（動）說話：別多～。
学习教育
实用工具
寸草春暉
後來居上
江郎才盡
急功近利
鶴立雞羣
風吹雨打
