回答的並不是人家所問的事情。
dá fēi suǒ wèn
清 文康《兒女英雄傳》:「老爺正覺得他答非所問,程相公那裏就打聽說:『什麼叫作稀罕兒?』」
答非所問主謂式;作謂語、狀語;含貶義,指回答的不是所問的內容。
按照着次序一問一答,沒有答非所問的弊病,就算情意格外濃厚。(葉聖陶《隔膜》)
answer beside the point
とんちんかんな返事(へんじ)をする
<法>répondre à cǒté de la question
常用成語
答非所問
ㄉㄚˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˋ
DFSW
緊縮式成語
近代成語
中性成語
1. 回話,回覆:回答。對答。答辯。答覆。答案。對答如流。
2. 受了別人的好處,還(huán )報別人:報答。答報。
(1)(名)錯誤;不對:明辨是~。
(2)(副)不合於:~法。
(3)(動)不以爲然;反對;責備:~難。
(4)(副)不是:~賣品。
(5)(副)表示否定;跟「不」呼應;表示雙重否定;意思是一定要這樣:~下苦功不可。
(6)(副)必須;偏偏;不行:~他莫可。
1. 處,地方:住所。哨所。場所。處所。
2. 機關或其他辦事的地方的名稱:研究所。派出所。
3. 量詞,指房屋:一所四合院。
4. 用在動詞前,代表接受動作的事物:所部(所率領的部隊)。所謂(a.所說的;b.某些人所說的,含不承認意)。無所謂(不關緊要,不關心)。所有。各盡所能。所向無敵。有所不爲而後可以有爲。
5. 用在動詞前,與前面的「爲」或「被」字相應,表示被動的意思:爲人所敬。
6. 姓。
(1)(動)請人解答
(2)(動)爲表示關切而詢問:慰~。
(3)(動)審訊;追究:~供。
(4)(動)管;干預:不聞不~。
(5)(介)向(某方面或某人要東西):我~他借本書。
(6)姓。