原指把各種感情或遭遇都看成是同一回事。現多指人與人相互間關係密切；如同一體。
dǎ chéng yī piàn
宋 釋普濟《五燈會元》：「耳聽不聞，眼覷不見，苦樂順道，打成一片。」
打成一片偏正式；作謂語、賓語；含褒義，多用於上級對下級。
揚棄知識階級的紳士身分，提高大衆的鑑賞水準，這樣打成一片，平民化，大衆化。（朱自清《論通俗化》）
be fused with
一體 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる
слиться воедино
<法>faire bloc (avec)
常用成語
ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ 一 ㄆ一ㄢˋ
DCYP
偏正式成語
古代成語
中性成語
1. 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。
2. 放出，發出，注入，扎入：打炮。打雷。打信號。打電報。
3. 做，造：打首飾。打傢俱。
4. 撥動：打算盤。
5. 揭，破，鑿開：打破。打井。
6. 舉，提起：打燈籠。打起精神。
7. 塗抹，印，畫：打蠟。打戳子。
8. 寫出，開出：打證明。
9. 捆，扎：打包裹。
10. 合，結合：打夥。打成一片。
11. 獲取，購取：打水。打魚。
12. 除去：打消。打杈。
13. 定出，計算：打算。打腹稿。
14. 用，採用，使用：打比喻。
15. 玩，玩耍：打球。
16. 截，停，減，退：打住。打價兒。
17. 表示人體發出某種行爲動作：打手勢。
18. 進行某種活動，從事或擔任某種工作：打交道。打短工。
19. 與某些動詞結合，基本上保留原動詞詞義：打掃。打擾。
20. 自，從：打哪兒來？
1.做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主張的成就仁德）：成人之美。玉成其事。
2.事物發展到一定的形態或狀況：成形。成性。成人。自學成才。蔚然成風。
3.變爲：長成。變成。
4.可以，能行：成，就這麼辦。
5.稱讚人能力強：他辦事麻利，真成。
6.夠，達到一定數量：成年累（lěi）月。
7.已定的，定形的：成規。成俗。成見。成例。成竹在胸。
8.十分之一：增產三成。
9.平定，講和：「會於稷，以成宋亂」。
10.姓。
(1)（數）數目；最小的正整數。
(2)（形）同一：～視同仁｜咱們是～家人｜咱們～路走｜這不是～碼事。
(3)（形）另一：番茄～名西紅柿。
(4)（形）全；滿：～冬｜～生｜～路平安｜～屋子人｜～身的汗。
(5)（形）專一：～心～意。
(6)（副）表示動作是一次或表示動作是短暫的；或表示動作是試試的。
a）用在重疊的動詞（多爲單音）中間：歇～歇｜笑～笑。
b）用在動詞之後；動量詞之前：歇～歇｜笑～笑。
c）用在動詞之後；動量詞之前。
(7)（副）用在動詞或動量詞前面；表示先做某個動作（下文說明結果）：～跳跳了過去｜～腳把它踢開。
(8)（副）一旦；一經：～失足成千古恨。
(9)（助）〈書〉用在某些詞前加強語氣：～何速也｜爲害之甚；～至於此！
(10)（名）初次，第一次。
1. 平而薄的物體：卡片。名片。
2. 切削成薄的形狀：片肉片。
3. 少，零星：片段（整體當中的一段）。片刻。片面。片甲不存。
4. 指較大地區內劃分的較小地區：分片兒開會。
5. 〔片假名〕日本文所用的楷書字母。
6. 量詞，指面積、範圍、景象、心意等或成片的東西：兩片藥。一片新氣象。
德高望重
解衣推食
防微杜漸
風吹雨打
弄巧成拙
道聽途說
