融：融洽；乳：奶汁。水和奶溶合在一起。比喻關係非常融洽或結合十分緊密或意氣相投。
shuǐ rǔ jiāo róng
清 夏敬渠《野叟曝言》：「從前雖是親熱究有男女之分，此時則水乳交融矣。」
水乳交融主謂式；作謂語、定語、補語；含褒義。
幾日工夫，同吳仁擾得水乳交融。（清 劉鶚《老殘遊記》第十九回）
as well blended as milk and water
意気投合(いきとうごう)の形容
сливáться<прекрáсно сочетáться>
<德>miteinander in einer ǎuβerst harmonischen Beziehung stehen
常用成語
ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˇ ㄐ一ㄠ ㄖㄨㄥˊ
SRJR
主謂式成語
水乳交融與「渾然一體」有別：水乳交融側重於形容難以分離；「渾然一體」側重於形容結成整體。
近代成語
中性成語
(1)（名）水。
(2)兩個氫原子和一個氧原子結合而成的；最簡單的氫氧化合物；無色、無臭、無味的液體。
(3)河流：漢～。
(4)指江、河、湖、海、洋：～上人家。
(5)（～兒）稀的汁：藥～。
(6)指附加的費用或額外的收入：外～。
(7)指洗的次數：這衣裳洗幾～也不變色。
(8)姓。
(1)（動）生殖：孳～。
(2)（名）乳房：～罩。
(3)（名）奶汁：母～｜～牛。
(4)（名）像奶汁的東西：豆～｜～膠。
(5)（形）初生的；幼小的：～牛｜～牙。
(1)（動）把事物轉移給有關方面：～活｜～稅｜～公糧。
(2)（動）到（某一時辰或季節）：～子時｜～九的天氣。
(3)（動）（時間、地區）相連接：～界｜春夏之～。
(4)（動）結交：～朋友。
(5)（動）交往；交誼：邦～｜建～｜絕～。
(6)（動）（人）性交：～媾｜雜～。
(7)（動）互相：～換｜～流｜～易｜～談。
(8)（動）一齊；同時（發生）：風雪～加｜飢寒～迫｜驚喜～集。
(9)（名）跟頭：跌～｜摔了一～。〖交兵〗jiāo bīnɡ（動）〈書〉交戰。動賓式：交｜兵。兩國～必有一傷。（作謂語）
(1)（動）融化：春雪易～。
(2)（動）融合；調和：～洽｜水乳交～。
(3)（動）流通：金～。
老嫗能解
赴湯蹈火
來處不易
此地無銀三百兩
風風雨雨
車水馬龍
