把大江大海都翻轉過來；形容水勢很大；現在多用來形容聲勢浩大或力量巨大。也用以形容混亂不堪破壞極甚的情況。
fān jiāng dǎo hǎi
唐 李筌《太自陰經》：「東溫而層冰澌散，西烈則百卉摧殘，鼓怒而走石飛沙，翻江倒海。」
翻江倒海聯合式；作定語、狀語、補語；形容水勢浩大。
且說薛姨媽家中被金桂攪得翻江倒海，看見婆子回來，說起岫煙的事，寶釵母女二人不免滴下淚來。（清 曹雪芹《紅樓夢》第九十回）
勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである
бурный
常用成語
飜江倒海
ㄈㄢ ㄐ一ㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄞˇ
FJDH
聯合式成語
倒；不能讀作「dào」。
翻江倒海和「排山倒海」有別；「排山倒海」多形容社會運動發展迅猛聲勢浩大；一般不用來形容人的力量和氣勢；翻江倒海可用來形容人；「排山倒海」不能形容人的心情；也不能用於反面。
古代成語
中性成語
(1)（動）反轉、倒下：人仰馬～。
(2)（動）推翻原來的：～供。
(3)（動）越過：～山越嶺。
(4)（動）翻譯。
(5)（動）飛：衆鳥翩～。
(6)（動）成倍地增加：～一番。
(1)（名）大河：長～｜珠～｜黑龍～。
(2)（名）指長江：～漢｜～淮｜～南｜～左。
(3)（名）姓。
1. 豎立的東西躺下來：摔倒。牆倒了。倒塌。倒臺。打倒。臥倒。
2. 對調，轉移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。
1.大洋靠近陸地的部分，有的大湖也叫海，如青海、裏海。
2.比喻連成一大片的很多同類事物：人～。火～。
3.大的（器皿或容量等）：～碗。～量。
4.古代指從外國來的：～棠。～棗。
5.極多（後面一般跟「了、啦」等）：街上的人可～啦!
6.漫無目標地：～罵。她丟了支筆，～找。
7.毫無節制地：～吃～喝。
8.姓。
東窗事發
空前絕後
寸木岑樓
雞犬升天
開卷有益
解衣推食
