back_img

寻隐者不遇古诗翻译

发布时间:2022-08-08
1 寻隐者不遇古诗原文以及翻译
寻隐者不遇古诗原文
寻隐者不遇古诗翻译

“优秀的语言艺术家”叶圣陶先生主张文字应精炼,省去不必要、不达意的字词,这与千年前的大诗人贾岛的观念不谋而合,其推敲炼字工夫可谓炉火纯青。接下来,就随着好工具小编一起来阅读锤字炼句的经典《寻隐者不遇》吧!

寻隐者不遇古诗原文

寻隐者不遇

贾岛 〔唐代〕

松下问童子,言师采药去。

只在此山中,云深不知处。

翻译

苍松下我询问年少的学童,他说师傅已经去山中采药了。

只知道就在这座大山里,可是林深云密,不知他的行踪。

注释

1.童子:小孩。这是指隐者的弟子。

2.言:回答,说。

3.云深:指山上云雾缭绕。

4.处:地方。

赏析

本诗是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致。以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰。遣词通俗清丽,言繁笔简,情深意切,白描无华。

作者简介

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

贾岛古诗拓展

一、题李凝幽居

贾岛 〔唐代〕

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

二、题诗后

贾岛 〔唐代〕

两句三年得,一吟双泪流。

知音如不赏,归卧故山秋。

三、绝句

贾岛 〔唐代〕

海底有明月,圆于天上轮。

得之一寸光,可买千里春。

查看更多
推荐栏目
back_img
功能直达
热门应用
学习教育