除了语文教材底下一小排注释，当你开始更多地了解苏轼，你就会感叹于一个人可以生活得如此丰富多彩，遇逆境时可以如此豁达洒脱，每一点都值得我们在生活中学习。今天，好工具小编就带着大家一起走进苏轼的这篇《书戴嵩画牛》，离这位潇洒人间的名士更进一步。

书戴嵩画牛文言文翻译

蜀中有一位杜处士，喜好书画，珍藏的书画作品有数百件。其中有戴嵩画的《斗牛图》一幅，他特别喜爱，于是用锦缎作画套，又用玉装饰卷轴，经常随身携带。

有一天，他晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑，说道：“这画上画的是角斗的牛吗?牛在互相争斗时，力量用在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴互相争斗，错了。”杜处士笑了笑，认为牧童的话是对的。古人说：“种田要问耕种的农民，织布要问织绢的婢女。”这个道理是不变的。

赏析

本文开篇一句点明了杜处士的喜爱及书画收藏的丰富，接着特意点出《牛》是杜处士特别珍爱的精品，并以“锦囊玉轴”四个字简洁形象地写出了这幅画在杜处士心目中的地位，从而既将杜处士抬得很高，又为之后牧童指出《牛》的问题埋下伏笔。然后才转入正题，写杜处士晾画时，一个牧童面对这样一幅珍品“拊掌大笑”，并一针见血地指出了画的错误。以牧童特有的天真和对生活的熟悉，一方面说明错误的理由;另一方面则通过最后的结论，表现了全文的主题思想，让杜处士不得不“笑而然之”。最后引用古语“耕当问奴，织当问婢。”，进一步揭示了实践出真知的真理。

全文虽然只有寥寥数语，但牧童的天真未凿、处士的豁达均跃然纸上，简洁生动，意趣盎然。

原文

书戴嵩画牛

苏轼 〔宋代〕

蜀中有杜处士 ，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。

一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语有云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。

注释

1.戴嵩：唐代画家，善画牛，有《斗牛图》。

2.蜀中：四川。

3.处士，本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

4.好(hào)：喜欢，爱好。

5.所宝：所珍藏的。

6.数(shǔ)：清点数目，计算。

7.锦囊玉轴：用锦缎作画套，用玉装饰卷轴。

8.自随，随身携带。

9.曝：晒。

10.拊(fǔ)掌：拍掌。

11.尾搐(chù)入两股间：尾巴紧紧夹在两腿之间。搐，抽搐，这里指用力夹或收。股，大腿。

12.掉尾：摇尾。

13.谬，错误，差错

14.耕当问奴，织当问婢(bì)：比喻做事应该请教有经验的人。

启示

本文告诉我们要认真、仔细地观察事物，不能凭空想象。不能迷信权威，要从客观事实出发。

作者简介

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日)，字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。

嘉祐二年(1057年)，苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州...