《送魏大从军》是由陈子昂所创作的，此诗不落一般送别诗缠绵于儿女情长、凄苦悲切的窠臼，一扫同类题材的悲切之风，从大处着眼，激励出征者立功沙场，并抒发了作者的慷慨壮志。下面就是小编给大家带来的《送魏大从军》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!

《送魏大从军》原文

唐代：陈子昂

匈奴犹未灭，魏绛复从戎。

怅别三河道，言追六郡雄。

雁山横代北，狐塞接云中。

勿使燕然上，惟留汉将功。

《送魏大从军》译文

匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。

在三河道与友人分别，心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。

雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。

不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。

《送魏大从军》注释

魏大：陈子昂的友人。姓魏，在兄弟中排行第一，故称。

“匈奴”一句：前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭，无以家为也”的典故。犹，还。

“魏绛”句：魏绛(jiàng)，春秋晋国大夫，他主张晋国与邻近少数民族联合，曾言“和戎有五利”，后来戎狄亲附，魏绛也因消除边患而受金石之赏。复，又。从戎，投军。戎(róng)，兵器，武器。

怅(chàng)别：充满惆怅地离别。三河道：古称河东、河内、河南为三河，大致指黄河流域中段平原地区。

六郡雄：原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰，这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。

雁山：即雁门山。在今山西代县。横代北：横亘在代州之北。

狐塞(sài)：飞狐塞的省称。在今河北省涞源县，北跨蔚县界。塞，边界上的险要之处。云中：云中郡，治所在即山西大同。

燕(yān)然：古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年，车骑将军窦宪领兵出塞，大破北匈奴 ，登燕然山，刻石勒功，记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。

“勿使”两句：用窦宪典故。《后汉书·窦宪传》中记载，窦宪为车骑将军，大破北单于，登燕然山，刻石纪功而还。惟，只。

《送魏大从军》赏析

作为唐代革新运动的启蒙者，陈子昂一直强调汉魏风骨。此诗不落一般送别诗缠绵于儿女情长、凄苦悲切的窠臼，一扫同类题材的悲切之风，从大处着眼，激励出征者立功沙场，并抒发了作者的慷慨壮志，很能代表陈子昂的文学主张。

首二句“匈奴犹未灭，魏绛复从戎”，读来令人震撼，借此可以清楚地意识到边境上军情的紧急，也可以感觉到诗人激烈跳动的脉搏。首句暗用汉代威镇敌胆的骠骑将军霍去病“匈奴未灭，无以家为”的典故，抒发了以天下为己任的豪情。此处“匈奴”二字，是以汉代唐，借指当时进犯边境的少数民族统治集团。诗人又把春秋时曾以和戎政策消除了晋国边患的魏绛比作魏大，变“和戎”为“从戎”，典故活用，鲜明地表示出诗人对这次战争的看法，并希望友人像“多功”的魏绛一样杀敌建功，保卫边疆，同时也从侧面说明，魏大从戎，是御边保国的壮举。

三四两句中，“三河道”点出送别的地点。《史记·货殖列传》说：“夫三河在...

人生之路漫长，知己之间却又聚少离多。送别的时候总是愁绪满怀，离别之后更是感到寂寞难耐。你轻轻地挥手，一骑绝尘;我慢慢地回味，两行热泪。你像天空中的雄鹰，越飞越远;我似你抛出的缆绳，友情一直牢记心中。唐代一位诗人写了一首送别诗，心中就充满了这样的感受。

送魏大从军

唐代：陈子昂

匈奴犹未灭，魏绛复从戎。

怅别三河道，言追六郡雄。

雁山横代北，狐塞接云中。

勿使燕然上，惟留汉将功。

提到初唐的诗人，怎么也绕不开的才子就是陈子昂。他少年时就轻财好施，慷慨任侠，不仅精通武艺，而且24岁就中了进士。在同辈的眼里，他是佼佼者;在对手的心中，却是必须除去的肉中刺。被贬之后，陈子昂孤独苦闷，“念天地之悠悠，独怆然而涕下”，他的才情感动读者，他的感慨却穿透历史，千年之后，依然扑面而至。

此诗作于武则天当政年间，是诗人在长安任职期间所作。陈子昂的诗歌苍健有力、寓意深远，可是他的才华却遭人嫉恨，若不是他为后世留下了宝贵的精神财富，没有人会了解这位杰出的才子。他也曾希望脱颖而出，大展宏图。虽然”玉在椟中求善价，钗于奁内待时飞“，但诗人终究还是只留下一声长叹。

这首送别诗不见儿女情长，也没有凄苦悲切，诗人言辞激越，鼓励出征者立功沙场，同时也抒发了作者的慷慨壮志。“匈奴犹未灭，魏绛复从戎”，前两句读罢令人震撼，仿佛能感受到诗人无比激动的心情。诗人以汉代唐，“匈奴”指入侵的敌人，“魏绛”是春秋时晋国的名将，这里指作者的朋友魏大，很显然诗人是鼓励朋友能像他那样留名青史。

接下来两句表达出作者的一些怅惘之情，“怅别三河道，言追六郡雄”，彼此就要分别于繁华的长安，心里总不免有些感慨。但为国效力，责无旁贷，执手相约沙场建功。“三河道”在这里指代送别地点长安，“六郡雄”指汉武帝时的名将赵充国，这两句对仗工整，气势恢宏，令人动容。

“雁山横代北，狐塞接云中”，这两句想象魏大将要从军地点的场景。雁山横亘、狐塞高耸，组成了一个保卫长安皇都与内地的天然屏障。作者在这里采用虚实结合的手法，并反复推敲地使用了“横”与“接”两个字，意味着魏大此行任务的重大和光荣，也表达了自己对他的殷切期望。

结尾处陈子昂更是希望友人能不负期望，早奏凯歌还。“勿使燕然上，惟留汉将功”，此处依然用典。东汉车骑将军窦宪曾经立下卓越的战功，他率军大破匈奴北单于，又乘胜追击并登上燕然山，刻石纪功而还。诗人痛惜自己不能亲自在沙场建功，便对魏大寄予了无限期待之情。

陈子昂送朋友从军，这首诗慷慨激昂，气壮山河，读完久久不能平静。陈子昂作为初唐的一位豪杰，曾经“秣马临荒甸，登高览旧都”，希望能尽自己微薄之力为国家效力，但又不遇明主，壮志难酬，终于感叹“谁知万里客，怀古正踌蹰。”诗人不能为国戍轮台，长使英雄泪占襟，也让千年之后的读者唏嘘不已。