back_img

游子吟古诗

发布时间:2020-06-29
1 游子吟古诗原文以及翻译
古诗原文以及翻译
游子吟古诗原文
游子吟古诗翻译

“母疼儿,长江水”,世界上最伟大的情感就是母亲对儿女无私的爱意,小时候担心我们的成长,长大了牵挂我们的工作,古人亦是如此,字字不提疼爱,字字肝肠寸断。让大家跟着好工具小编一起走进孟郊的这篇《游子吟》,来品读古人的母爱吧!

游子吟古诗原文

游子吟

孟郊 〔唐代〕

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

翻译

慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

注释

1.游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。

2.临:将要。

3.意恐:担心。

4.归:回来,回家。

5.寸草:小草。这里比喻子女。

6.心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。

7.报得:报答。

8.三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。

赏析

本诗采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情。

作者简介

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

孟郊古诗拓展

一、登科后

孟郊 〔唐代〕

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

二、劝学

孟郊 〔唐代〕

击石乃有火,不击元无烟。

人学始知道,不学非自然。

万事须己运,他得非我贤。

青春须早为,岂能长少年。

三、洛桥晚望

孟郊 〔唐代〕

天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝。

榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。

查看更多
2 孟郊的《游子吟》古诗赏析,短短三十字,却越显亲情的珍贵
孟郊
游子吟古诗

《游子吟》

孟郊

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖!

如果有人问起你关于母爱印象最深刻的诗歌是什么,大概有九成的人都会回答孟郊的《游子吟》吧,许多启蒙的孩童都会背的古诗,情真意切,弘扬的是中华民族的传统美德。这里有母爱的伟大,也有孟郊对母亲的尊敬与爱戴,短短三十字,确是感人肺腑,朴素无华却越显亲情的珍贵。

我国古代有很多伟大的母亲,他们培养出一代又一代的圣贤文豪,成为后世推崇的榜样。如孔子的母亲颜氏,在艰难的环境下一人独自抚养孩子,却想尽办法让孩子受到教育,成就一代圣贤;如“孟母三迁”,只为给孩子提供一个良好的学习和成长环境,所以有了中华史上的“亚圣”;如在儿子背上刻上“精忠报国”的岳飞之母,大义凌然的她培养出了一个民族英雄,为历代所敬仰。当然,还有许许多多平凡而伟大的母亲,她们或许不为人熟知,却依然是这个世界上最令人尊敬的人。

公益动画短片《中国唱诗班》的第三个故事唱得是孟郊的《游子吟》,故事却以清代史学家、经学家王鸣盛展开,在这里,我们似乎看到了《游子吟》里那令人深刻的母亲形象,夜灯下为儿子缝制新衣的母亲,疲惫却又神圣,让人感动,却又无以为报,只能像诗里所说的那样:“谁言寸草心,报得三春晖”。

在动画短片《游子吟》中,一段围绕破旧棉袄展开的故事就这样徐徐道来。被王鸣盛孩子从箱底翻出来的破旧棉袄,引起了他对母亲、对棉袄来历的一段回忆。那时家里很穷的王鸣盛,总是穿着打着补丁的破旧棉袄,被邻里的小伙伴嘲笑侮辱,即将要参加童试的他渴望有一件暖和的新棉袄,却不忍对母亲开口,这甚至成了他的一段执念,以致在梦中都在想着这件事。

但总是关注孩子一举一动的母亲怎么可能不知道孩子在想什么呢?看似严格的母亲其实有一颗很柔软的心,他会在孩子睡觉的时候花费一整晚的时间,只为熬夜给孩子做出他心心念念的新棉袄,当早上醒来的王鸣盛看见母亲递给他的新衣服,可想而知他有多兴奋,但当他看到母亲眼睛周围那一圈重重的黑眼圈,却又不禁感动得热泪盈眶,而他能做的,不过是尽自己最大的努力考取一个好成绩,报答母亲对自己的付出。当然,王鸣盛也做到了,他一路科举,一路中第,在朝廷上获取了自己的一席之地。

曾经的新棉衣已经成为放在箱底的破旧棉袄,可属于母爱的那份温暖却在多年以后仍然伴随着王鸣盛左右,这不仅仅是一件衣服,更是一个母亲对孩子最真挚的爱护。而一生贫困潦倒的孟郊,终于在五十岁那年谋得卑微官职,结束了漂泊生活,和母亲团聚了,这个时候的他见识了世态炎凉,便更觉得亲情的可贵,母亲的伟大,在他历经沧桑的时候,有感而发,写了这一首《游子吟》,发于肺腑,感人至深,让人动容!

母亲手中的线是游子身上的衣服,临行前的一针一线,都是对孩子的不舍与担忧,而这种感情却又无法诉说,只能将它寄托在给孩子的衣服身上。这是沉默又深沉的母爱,没有过多的语言修饰,只有在行动上的点滴付出,无论是孟郊诗里的母亲,亦或是...

查看更多
推荐栏目
back_img
功能直达
热门应用
学习教育