back_img

阮郎归·女贞花白草迷离

[现代]王国维

zhēnhuābáicǎo
jiāngnánméishí
yīnyīnliánwànjiāchuí
chuān穿liánshuāngyànfēi
zhūwài
chuāng西
hángrénguī
qīngzhuǎnchǔliǔyīn
dāngchuāngrénhuàméi
查看更多 ∨

阮郎归·女贞花白草迷离翻译

译文
女贞花白点缀在草地之中,星星点点。江南的梅雨时节,天光阴暗像帘幕低垂。天上的燕子低低的飞过。
红色楼阁,青色的窗台外面,游人坐着小舟回家。清澈的溪水转弯的柳树底下,窗台中有佳人正在画眉梳妆。

注释
阮郎归:词牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵。
女贞:木名。
梅雨:初夏产生的江淮流域雨期较长的连阴雨天气。
阴阴:幽暗貌。
行人:出行之人。
低:通底。

阮郎归·女贞花白草迷离赏析

这首词像一幅中国山水画,林花掩映,清溪数曲,江南千里,尽在目中。素雅冲淡的画面中略点醒目的朱碧,幽静安谧的气氛中隐藏飞动的情意,使没有到过江南的读者也能从中领略到江南风景的美丽、幽静与多情。

白花绿草是清新淡雅的色彩,女贞具有四季常青的品质,南家帘幕低垂又给人一种幽静和内敛的感受。便何况,这一切又被笼罩在无边无际的朦胧细雨之中。把雨中江南山水比作一个娴静、储蓄的美女,那么“穿帘双燕飞”一句则给这美女增加了一种动态和生气,从而引出了近景中的人物。

这是一幅册水画而不是人物画,人物也是景。作为一幅画,读者的视线可以越过树杪看到远水中的一舸归舟,而那远水在林花柳阴的掩映遮蔽曲折断续,直流到近景的朱阁碧窗之下,窗内有人对镜画眉。

总之,江南水乡钟灵毓秀,风景美,人物也美。这幅可以引起读者的种种遐想:喜欢爱情故事的人不妨想像画眉女子正在等待那一舸归舟中的行人,从而演绎出一个爱情的故事;喜欢江山风景的人不妨从中体会江南山水的蕴藏与灵秀;相思离别者则不妨因此而怀念起故乡与亲人。

这首词的好处在于,它看起来完全是写景,而且那景色悠闲淡雅,颇近于“悠然见南山”的无我之境;但从穿帘双燕和当窗画眉人的形象中,又似隐隐流露出一种感情和心愿,从而使整个景色不但有自然之美,而且还有一种委婉绵长的情意之美,令读者觉得既清新淡雅又余味悠长,读起来很有远韵。

展开
收起

作者简介

作者简介
王国维

王国维[近代]

王国维(1877年12月3日-1927年6月2日),初名国桢,字静安,亦字伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,谥忠悫。汉族,浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。

  • 《杂感》
    侧身天地苦拘孪,姑射神人未可攀。
    云若无心常淡淡,川若不竞岂潺潺。
    驰怀敷水条山里,托意开元武德间。
    终古诗人太无赖,苦求乐土向尘寰。
  • 《红豆词》
    一南国秋深可奈何,手持红豆几摩挲。
    累累本是无情物,谁把闲愁付与他。
    二门外青骢郭外舟,人生无奈是离愁。
    不辞苦向东风祝,到处人间作石尤。
    三别浦盈盈水又波,凭栏渺渺思如何?
    纵教踏破江南种,只恐春来茁更多。
    四匀圆万颗争相似,暗数千回不厌痴。
    留取他年银烛下,拈来细与话相思。
  • 《读史二十首》
    一回首西陲势渺茫,东迁种族几星霜?
    何当踏破双芒屐,却向昆仑望故乡。
    二两条云岭摩天出,九曲黄河绕地回。
    自是当年游牧地,有人曾号伏羲来。
    三及及生存起竞争,流传神话使人惊。
    铜头铁额今安在?
    始信轩皇苦用兵。
    四澶漫江淮万里春,九黎才格又苗民。
    即今腿髻穷山里,此是江南旧主人。
    五二帝精魂死不孤,嵇山陵庙似苍梧。
    耄年未罢征苗旅,神武如斯旷代无。
    六铜刀岁岁战东欧,石弩年年出挹娄。
    毕竟中原开化早,已闻昉铁贡梁州。
    七谁向钧天听乐过,秦中自古鬼神多。
    即今《诅楚文》犹在,才告巫咸又亚驼。
    八《春秋》谜语苦难诠,历史开山数腐迁。
    前后固应无此文,一书上下两千年。
    九汉作昆池始见煤,当年赀力信雄哉。
    于今莫笑胡僧妄,本是洪荒劫后灰。
    十挥戈大启汉山河,武帝雄才世讵多。
    轻骑今朝绝大漠,楼川明日下洋河。
    十一惠光东照日炎炎,河陇降王正款边。
    不是金人先入汉,永平谁证梦中缘。
    十二西域纵横尽百城,张陈远略逊甘英。
    千秋壮观君知否?
    黑海东头望大秦。
    十三三方并帝古未有,两贤向厄我所闻。
    何来洒落樽前语:
    天下英雄惟使君。
    十四北临洛水拜陵园,奉表迁都大义存。
    纵使暮年终作贼,江东那更有桓温。
    十五江南天子皆词客,河北诸王尽将才。
    乍歌乐府《兰陵曲》,又见湘东玉轴灰。
    十六晋阳蜿蜿起飞龙,北面倾心事犬戎。
    亲出渭桥擒诘利,文皇端不愧英雄。
    十七南海商船来大食,西京袄寺建波斯。
    远人尽有如归乐,知是唐家全盛时。
    十八五国风光惨不支,崖山波浪浩无牙。
    当年国势凌迟甚,争怪诸贤唱攘夷。
    十九黑水金山启伯图,长驱远摭世间无。
    至今碧眼黄须客,犹自惊魂说拔都。
    二十东海人奴盖世雄,卷舒八道势如风。
    碧蹄倘得擒渠反,大壑何由起蜇龙。
  • 《蝶恋花》
    百尺朱楼临大道,楼外轻雷,不间昏和晓。
    独倚阑干人窈窕,闲中数尽行人老。
    一霎车尘生树杪,陌上楼头,都向尘中老。
    薄晚西风吹雨到,明朝又是伤流潦。
  • 《点绛唇》
    厚地高天,侧身颇觉平生左,小斋如舸,自许回旋可。
    聊复浮尘,得此须臾我。
    乾坤大,霜林独坐,红叶纷纷堕。

猜你喜欢

  • 《靖康行见说陈东事》
    胡云飞〔现代〕
    靖康元年真国耻,匹夫攘攘皆切齿。
    靖康二年事谁知,几书生死则死矣。
    书生不死犹青春,国破人存自坚贞。
    吴得一士能覆楚,楚虽三户必亡秦。
    呜呼生殁气遂折,国祚苟延何如灭。
    黄河渡口疽发背,岁币捐纳西湖月。
    西湖歌舞自千秋,有人又罪理想国。
    早知理想非吾事,举国一梦固已则。
  • 《乙卯春感·朱旗北斗大荒山》
    钱仲联钱仲联〔现代〕
    朱旗北斗大荒山,谁掷陶轮一掌间。
    两帝东西争战国,五峰仙圣诉天关。
    青禽有使来王母,白雁无谣应伯颜。
    野老于今看率舞,不须身到侍宸班。
  • 《望江南·原临桂》
    卢前〔现代〕
    原临桂,岭表自开疆。
    作气起孱为世重,如文中叶有湘乡。
    一瓣爇心香。
  • 《太平山中有蛙夜鸣不寐而赋》
    伯昏子伯昏子〔现代〕
    山半何来坐井蛙,苦吟别恨聒邻家。
    云遮故国无新梦,袖惹陈香是旧茶。
    散雀啼空弦泣露,幽蝉捉影鬓添花。
    香江夜瀣应怜我,浪底春帆一叶斜。
  • 《云仙引·京山谒刘文节公墓》
    黄公渚〔现代〕
    化鹤千年,拜鹃万里,埋照凋辰。
    瑶华萎、铁函尘残春。
    但余蜡泪,寂寞兴元怀诏人。
    吟望玉虬,寒泉一盏,应鉴芳芬。
    虞渊抶马黄昏。
    任填海、冤禽生怒嗔。
    手把芙蓉,天阊詄荡,九辩空陈。
    帝遣乘轩,玉星点剑,下界凋零虮虱臣。
    楚累魂断,对潜楼月,忽现前身。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育