开时不与人看,
如何一霎濛濛坠。
日长无绪,
回廊小立,
迷离情思。
细雨池塘,
斜阳院落,
重门深闭。
正参参欲住,
轻衫掠处,
又特地,
因风起。
花事阑珊到汝,
更休寻满枝琼坠。
算人只合,
人间哀乐,
者般零碎。
一样飘零,
宁为尘土,
勿随流水。
怕盈盈,
一片春江,
都贮得,
离人泪。
水龙吟·杨花用章质夫苏子瞻唱和韵译文
阳光的千万只小手,热切地
伸向绿波起伏的葡萄叶
用午后的熏风
织出暖洋洋的笑声
然而喑哑在葡萄架之外的
是我。
披一身沉默的黑暗
赶着夜路,不时
拉紧衣领裹住脖子
不让呜咽的萨克斯风
吹入我,惊飞我
遥远的葡萄架下
那个金斑灼灼的梦
那些石桌石凳
桌上的棋盘和茶杯
阳光跳跃的眼波
葡萄串垂下的卷发
还有舞动画笔的手
都在记忆闪烁的葡萄架下
浮影般晃动
那个慵懒的午后
是什么使我
伸向葡萄的手
在空中突然停住?
又是什么可以使你
秋水凝重的双眸
重新微笑,就象
葡萄叶子上的阳光?
还要走多少路
才能回到你
枝叶繁茂的葡萄架下
让你纯然无邪的目光
一千遍抚摸我
抚摸石桌石凳
抚摸握着画笔的手
和一盆绿肥红瘦的海棠花?