back_img

蝶恋花·落落盘根真得地

[现代]王国维

pángēnzhēn
jiànpànshuāngsōng
xiāngbèichéngtài
shìpànfēizhōngzhuì
cānglóngxiàyǐndōngshuǐ
shàngpínggǎngqiāndiécuì
wànshùtíngtíng
zhēngzuòyúnshì
zǒngwéijiāshēngsuì
rénjiānàidàowéimèi
查看更多 ∨

蝶恋花·落落盘根真得地翻译

译文
溪边两棵松树盘结在一起,它们互相背离呈现奇特之貌。看上去像要展翅飞翔,就像苍龙飞坠下来吸取溪水一样。
溪边平地上有无数绿树,它们亭亭玉立,像都在争取离云更近一些的态势。总以为遂了平生之愿,人间的大爱就是为它而喜欢。

注释
①蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,本采用于梁简文帝:“翻阶蛱蝶恋花情”为名。分上下两阕,共六十个字。
②落落:独立不群貌。盘根:谓树木根株盘曲纠结。得地:得到适宜生长之地。
③拚(fān )飞:飞行轻捷的样子。
④苍龙:比喻松。
⑤平冈:指山脊平坦处。千叠翠:无数层的翠绿。
⑥亭亭:高耸貌。
⑦拏(ná)云势:犹凌云之势。
⑧生意遂:谓生命力的要求得到满足。
⑨为渠媚:为它而做出美丽的姿态。渠:它。

展开
收起

蝶恋花·落落盘根真得地赏析

这首词曲像一幅山水画,构图很有层次:近景是姿态奇特的涧畔双松,它们像两条本来要飞上天去的龙,不知为什么折回头来探入涧底的溪水;远景是平冈上的群树,它们一片翠绿,把枝梢高高地伸向云端。“万树”欣欣赂荣,“双松”自得其乐,宁静的自然美在神不在貌,有点王维山水诗的意境。

首先是“双松”和“万树”的对比:双松的位置是“涧畔”,它们的姿态是坠,是“下饮”;万树的位置是“溪上平冈”,它们的姿态是“争作拏云势”。这种位置和姿态的对比很容易使人联想到“郁郁涧底松”和“离离山上苗”。“落落盘根真得地”套用了杜甫《古柏行》的诗句。

其次最后两句用人们的想法来对比前面大自然的规律,是王国维想要借此来表达自己的哲理思想。然而可能作者自己也感觉到了这首词中“形”与“意”之间的矛盾,所以在结尾忽翻新意:“总为自家生意遂,人间爱道为渠媚。”这是进一步超脱,完全从“以物观物”的角度出发,指出树的姿态是为了适合自己生活环境的需要。

王国维要写出一种无我之境的自然山水风景,却不能达到那种“无我”的境界;他要表现老庄的超脱却总是堕入儒家的执著;王国维不想让这首词表达出托物寓意,但最后两句反而使读者展开意境的联想。也正是这些矛盾形成了这首词中很丰富的言外意蕴,足以让读者慢慢去咀嚼品味。

展开
收起

作者简介

作者简介
王国维

王国维[近代]

王国维(1877年12月3日-1927年6月2日),初名国桢,字静安,亦字伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,谥忠悫。汉族,浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。

  • 《杂感》
    侧身天地苦拘孪,姑射神人未可攀。
    云若无心常淡淡,川若不竞岂潺潺。
    驰怀敷水条山里,托意开元武德间。
    终古诗人太无赖,苦求乐土向尘寰。
  • 《红豆词》
    一南国秋深可奈何,手持红豆几摩挲。
    累累本是无情物,谁把闲愁付与他。
    二门外青骢郭外舟,人生无奈是离愁。
    不辞苦向东风祝,到处人间作石尤。
    三别浦盈盈水又波,凭栏渺渺思如何?
    纵教踏破江南种,只恐春来茁更多。
    四匀圆万颗争相似,暗数千回不厌痴。
    留取他年银烛下,拈来细与话相思。
  • 《读史二十首》
    一回首西陲势渺茫,东迁种族几星霜?
    何当踏破双芒屐,却向昆仑望故乡。
    二两条云岭摩天出,九曲黄河绕地回。
    自是当年游牧地,有人曾号伏羲来。
    三及及生存起竞争,流传神话使人惊。
    铜头铁额今安在?
    始信轩皇苦用兵。
    四澶漫江淮万里春,九黎才格又苗民。
    即今腿髻穷山里,此是江南旧主人。
    五二帝精魂死不孤,嵇山陵庙似苍梧。
    耄年未罢征苗旅,神武如斯旷代无。
    六铜刀岁岁战东欧,石弩年年出挹娄。
    毕竟中原开化早,已闻昉铁贡梁州。
    七谁向钧天听乐过,秦中自古鬼神多。
    即今《诅楚文》犹在,才告巫咸又亚驼。
    八《春秋》谜语苦难诠,历史开山数腐迁。
    前后固应无此文,一书上下两千年。
    九汉作昆池始见煤,当年赀力信雄哉。
    于今莫笑胡僧妄,本是洪荒劫后灰。
    十挥戈大启汉山河,武帝雄才世讵多。
    轻骑今朝绝大漠,楼川明日下洋河。
    十一惠光东照日炎炎,河陇降王正款边。
    不是金人先入汉,永平谁证梦中缘。
    十二西域纵横尽百城,张陈远略逊甘英。
    千秋壮观君知否?
    黑海东头望大秦。
    十三三方并帝古未有,两贤向厄我所闻。
    何来洒落樽前语:
    天下英雄惟使君。
    十四北临洛水拜陵园,奉表迁都大义存。
    纵使暮年终作贼,江东那更有桓温。
    十五江南天子皆词客,河北诸王尽将才。
    乍歌乐府《兰陵曲》,又见湘东玉轴灰。
    十六晋阳蜿蜿起飞龙,北面倾心事犬戎。
    亲出渭桥擒诘利,文皇端不愧英雄。
    十七南海商船来大食,西京袄寺建波斯。
    远人尽有如归乐,知是唐家全盛时。
    十八五国风光惨不支,崖山波浪浩无牙。
    当年国势凌迟甚,争怪诸贤唱攘夷。
    十九黑水金山启伯图,长驱远摭世间无。
    至今碧眼黄须客,犹自惊魂说拔都。
    二十东海人奴盖世雄,卷舒八道势如风。
    碧蹄倘得擒渠反,大壑何由起蜇龙。
  • 《蝶恋花》
    百尺朱楼临大道,楼外轻雷,不间昏和晓。
    独倚阑干人窈窕,闲中数尽行人老。
    一霎车尘生树杪,陌上楼头,都向尘中老。
    薄晚西风吹雨到,明朝又是伤流潦。
  • 《点绛唇》
    厚地高天,侧身颇觉平生左,小斋如舸,自许回旋可。
    聊复浮尘,得此须臾我。
    乾坤大,霜林独坐,红叶纷纷堕。

猜你喜欢

  • 《意外之美》
    李轻松李轻松〔现代〕

    一些事物让我躲闪不及,一些美
    在我之前就已经存在
    在我之前的美,隔着嘴唇将我损害

    香气一样地袭来,确认一种深度
    窒息在水里的鱼
    我游荡,我下沉,我挣扎!



    我扬起我的下巴,扬起这阵风
    微观的和宏观的雨在下
    织成我的黑夜,使温暖找到了依据

    像一些蜜蜂的复眼将我击中
    不可救药的碎裂,出乎我有限的想象
    有限的时间,僵硬的皮肤上奔走着闪电

    我爱上了“意外”这个词
    我闻到了它的气味儿,它的颜色
    甚至触到了它的质地
    我便知道了这场生活的成色

    很久以来,我假装对生命别有洞察
    假装对世界有所预见
    假装思想,对拙劣的病毒有了免疫力

    并不能说穿!

    用熟知的气息讲述
    一页纸里的火,一瓣玫瑰的污秽
    一句谎言的纯度,你们都腐烂吧!



    而我还在等待,直到我爱上体内的毒素
    爱上这腐朽,直到
    一场意想不到的雨,再次将我淋湿

  • 《木兰花慢·剪淞吟事了》
    黄公渚〔现代〕
    剪淞吟事了,记尊酒,结鸥缘。
    叹转尘灯帷,催弦琴榻,惘惘经年。
    婵娟。
    莫干明月,傍蘧庐、应减旧时圆。
    萧瑟筼筜深处,山光不照华颠。
    文澜。
    青简尚依然。
    心迹漏霜传。
    镇筮魄西溪,收魂东岳,合铸词仙。
    阑珊。
    古欢坠蒂,共何人、来证画中禅。
    一角高楼疏雨,苕溪为送归船。
  • 《清平乐·向天涯处》
    叶楚伧叶楚伧〔现代〕
    向天涯处。
    帕首控去。
    瑟瑟征程烟草梦,乱落离愁如雨。
    隔帘花影朦胧。
    一般留恋吴侬。
    只恐他年重到,刘郎孤负春风。
  • 《但是,我更乐意》
    汪国真汪国真〔现代〕
    为什么要别人承认我只要路没有错名利从来是鲜花也是枷锁无论什么成为结局总难免兴味索然流动的过程中有一种永恒的快乐尽管,我有时也祈求有一个让生命辉煌的时刻但是,我更乐意让心灵宁静而淡泊。
  • 《秋柳韵·瘦尽春云不耐霜》
    曹家达〔现代〕
    瘦尽春云不耐霜,一声孤笛渡横塘。
    清歌往日思金缕,短梦和烟黯玉箱。
    取次小蛮伤老大,何年张绪忆君王。
    荒园憔悴无人问,文杏徒嗟碎锦坊。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育